Перевод текста песни Taemin - Thirsty

Представленный перевод песни Taemin - Thirsty на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Thirsty

Корейский
갈증이 나 Ah ah
한 모금만 네 입을 훔쳐보고픈 난 목이 타
숨소리는 갈라지고 심장소린 가빠지고
I know, you know, we know
바라만 보기엔 내 눈에 뜬 너란 달이 아름다워
Ready, set it off
잠긴 목소리로 내 이름을 불러줘
밤이라는 액자 속 그림 같은 너와 나
무슨 말이 필요해 Tonight, come in here
 
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
(Fill it up more, fill it up more)
너로 채워지고 싶어
 
네 앞에 서면 난 목이 말라와 Yeah
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라
널 바라만 보기엔
Thirsty oh yeah, so thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
You make me thirsty
 
시간만 Tic tac toc
막 시작된 이 밤엔
급할 게 없단 걸 알지만
불안해 뭔가에 막 쫓기 듯 땀이 나
참을성을 잃어가 이성을 못 차려
난 Oh god 날 용서해줘
 
쉽지만은 않지만 싫지만도 않잖아
짧은 꿈이겠지만
Good night, come in here
 
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
(Fill it up more, fill it up more)
Oh 너로 채워지고 싶어
 
네 앞에 서면 난 목이 말라와 Yeah
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라 Ah
널 바라만 보기엔
Thirsty oh yeah, so thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
You make me thirsty
 
아무리 넘쳐도 모자라
아직 네 사랑에 목말라
Oh 단 한 모금만 더
Baby you know what I want
 
텅 빈 사막 같은 내 맘 위로
너란 비를 내려줘 Oh girl
너를 내려줘 (Thirsty thir-thirsty)
너를 내려줘 (Thirsty thir-thirsty)
 
네 앞에 목말라하는 나를 봐 Yeah
뜨겁게 타올라버린 나를 봐 Ah
널 바라만 보기엔
Thirsty oh yeah, so thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
You make me thirsty
 
Thirsty
You make me thirsty
Thirsty
 
Транслитерация
galjeungi na Ah ah
han mogeumman ne ibeul humchyeobogopeun
nan mogi ta
sumsorineun gallajigo
shimjangsorin gappajigo
I know, you know, we know
baraman bogien
nae nune tteun neoran dari areumdaweo
Ready, set it off
jamgin moksoriro nae ireumeul bulleojweo
bamiraneun aekja sok geurim gateun neowa na
museun mari piryohae Tonight, come in here
 
bimilseureopge neoreul naege ttarajweo
(Fill it up more, fill it up more)
neoro chaeweojigo shipeo
 
ne ape seomyeon nan mogi mallawa Yeah
on momi tteollyeo nan sumi taolla
neol baraman bogien
Thirsty oh yeah, so thirsty
nan jogeumdo neol chameul su eopseo
You make me thirsty
 
shiganman Tic tac toc
mak shijakdoen i bamen
geuphal ge eopttan geol aljiman
buranhae mweongae mak jjotgi deut ttami na
chameulseongeul ireoga iseongeul mot charyeo
nan Oh god nal yongseohaejweo
 
shwipjimaneun anchiman shilchimando anchana
jjalbeun kkumigetjiman
Good night, come in here
 
bimilseureopge neoreul naege ttarajweo
(Fill it up more, fill it up more)
Oh neoro chaeweojigo shipeo
 
ne ape seomyeon nan mogi mallawa Yeah
on momi tteollyeo nan sumi taolla Ah
neol baraman bogien
Thirsty oh yeah, so thirsty
nan jogeumdo neol chameul su eopseo
You make me thirsty
 
amuri neomchyeodo mojara
ajik ne sarange mongmalla
Oh dan han mogeumman deo
Baby you know what I want
 
teong bin samak gateun nae mam wiro
neoran bireul naeryeojweo Oh girl
neoreul naeryeojweo (Thirsty thir-thirsty)
neoreul naeryeojweo (Thirsty thir-thirsty)
 
ne ape mongmallahaneun nareul bwa Yeah
tteugeopge taollabeorin nareul bwa Ah
neol baraman bogien
Thirsty oh yeah, so thirsty
nan jogeumdo neol chameul su eopseo
You make me thirsty
 
Thirsty
You make me thirsty
Thirsty
 

Жажда

Я хочу пить ах, ах.
Мне бы только один глоток твоих губ, когда вижу их у меня в горле пересыхает.
Мне становится тяжело дышать, а сердце разрывается.
Я знаю, ты знаешь, мы знаем.
Я хочу, открыв глаза, видеть тебя, ту что так прекрасна, как луна.
Я готов, я разгорячён.
Позови меня по имени грустным голосом.
В рамке ночи мы с тобой, словно картина.
Какие нужны слова сегодня вечером? Иди сюда.
 
Тайно налей себя для меня.
(наполни побольше, наполни побольше)
Я хочу быть наполненным тобой.
 
Когда я стою перед тобою, я испытываю жажду. Да.
Всё моё тело дрожит, дыхание становится горячее.
Я хочу пить.
Я хочу пить, да, я так хочу пить.
Я не могу этого больше терпеть.
Ты заставляешь меня испытывать жажду.
 
Время идёт тик-так.
Эта ночь только началась.
Хоть я и знаю, что не надо спешить,
но я нервничаю, вспотел, как будто меня преследуют.
Теряю терпение, теряю рассудок.
О боже, прости меня.
 
Это будет нелегко, но мне это нравится.
Даже если это всего лишь короткий сон,
"Спокойной ночи". Иди сюда.
 
Тайно налей себя для меня.
(наполни побольше, наполни побольше)
Я хочу быть наполненным тобой.
 
Когда я стою перед тобою, я испытываю жажду. Да.
Всё моё тело дрожит, дыхание становится горячее.
Я хочу пить.
Я хочу пить, да, я так хочу пить.
Я не могу этого больше терпеть.
Ты заставляешь меня испытывать жажду.
 
Не важно насколько я наполнен, мне этого не хватает.
Я всё ещё испытываю жажду в твоей любви.
Ох, лишь только один глоток.
Малышка, ты знаешь чего я хочу.
 
На вершину моего сердца, что так похоже на пустыню,
полей своим дождём.О, милая.
Полей собой (я хочу пить-пить-пить).
Полей собой (я хочу пить-пить-пить).
 
Смотри, как перед тобой я испытываю жажду. Да.
Смотри, как горячо я разгораюсь.
Я очень хочу пить.
Я хочу пить, да, я так хочу пить.
Я не могу этого больше терпеть.
Ты заставляешь меня испытывать жажду.
 
Я хочу пить.
Ты заставляешь меня испытывать жажду.
Меня мучает жажда.
 


Смотрите также: Перевод песни Taemin - Stone heart (미로)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.