Перевод текста песни Take That - If it's not love

Представленный перевод песни Take That - If it's not love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If it's not love

Before we say goodnight
Look down and call for time
Before we walk away, just think
I wish that I could say, this heart will never break
Before we start again, let’s think
We felt too much to fall
Don’t bow when the curtain falls
Before we lose it all, before we lose it all

If it’s not hard enough,
If it don’t hurt enough
If it’s not hard to find,
If it don’t change your life
Then it’s not love

It’s never how you plan
And when you’ve lost all hope
That’s when you’ll understand
Maybe it’s my mistake
I say too much too late
‘Til we communicate, again
Don’t hide when the rain falls
If it’s easy then it can’t be loved
Before we lose it all, before we lose it all

If it’s not hard enough,
If it don’t hurt enough
If it’s not hard to find,
If it don’t change your life
Then it’s not love

Not love
‘Cos love is never planned
Not us to understand
‘Cos love, yes love
Is all we really have

If it’s not hard enough,
If it don’t hurt enough
If it’s not hard to find,
If it don’t change your life
Then it’s not love

If it's not all too much
Then it’s not love
Then it’s not love
If it's not everywhere you look
Then it’s not love

Если это не любовь

Перед тем, как мы скажем «спокойной ночи»,
Посмотри на все свысока и прими решение
Перед тем, как мы уйдем, просто подумай
Хотел бы я сказать, что это сердце никогда не разобьется
Перед тем, как мы начнем все снова, давай подумаем
Мы чувствовали слишком сильно, чтоб пасть
Не кланяйся, пока опускается занавес
Пока мы все не потеряли, пока мы все не потеряли

Если c ней не слишком трудно,
Если от нее не слишком больно
Если ее нетрудно найти,
Если она не меняет твою жизнь
Тогда это не любовь

Она никогда не по плану
И когда ты потерял надежду
Тогда ты понимаешь
Возможно, это моя ошибка
Я сказал слишком многое слишком поздно
Пока мы не пообщаемся опять
Не прячься, когда идет дождь
Если тебе легко, это нельзя любить
Пока мы все не потеряли, пока мы все не потеряли

Если c ней не слишком трудно,
Если от нее не слишком больно
Если ее нетрудно найти,
Если она не меняет твою жизнь
Тогда это не любовь

Не любовь
Ведь любовь никогда не спланирована
Не для нашего понимания
Ведь любовь, да, любовь,
Это все, что у нас есть

Если c ней не слишком трудно,
Если от нее не слишком больно
Если ее нетрудно найти,
Если она не меняет твою жизнь
Тогда это не любовь

Если она не слишком сильна
Тогда это не любовь
Тогда это не любовь
Если она не везде вокруг тебя
Тогда это не любовь


Автор перевода - JasonOrangee

Смотрите также: Перевод песни James Blunt - Love me better


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.