Перевод текста песни Taking Back Sunday - Flicker, Fade

Представленный перевод песни Taking Back Sunday - Flicker, Fade на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Flicker, Fade

If you should change your name
I'll love you just the same
If you should run away
I would save your place
So you can go go go
If you want to
I wouldn't try and stop you
I couldn't say I blame you

Flicker flicker fade
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same
You wonder why it always ends the same

When I said "I hate that song
About fire and sex you love"
I couldn't tell you why
Why I did it, why I lied
I know it's wrong wrong wrong,
It's evil but true
It's what I want to make you
(So I can say I blame you)
So I can say I blame you

Flicker flicker fade
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same
Flicker flicker fade
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same
You wonder why it always ends the same
You wonder why it always ends the same

You live your life
Like you're not in control
Like you're playing all wrong
You live your life
Like you're not in control
Like you're playing all wrong
(Convince me)

You wonder why it always ends the same
(Convince me)
You wonder why it always ends
(Destroy what you create)

Мерцаешь, потухаешь

Если ты сменишь имя,
Я буду любить тебя по-прежнему.
Если ты убежишь,
Я сохраню твоё место.
Так ты можешь идти,
Если хочешь.
Я не стану тебя останавливать,
Я не могу сказать, что виню тебя.

Мерцаешь, а затем потухаешь,
Разрушаешь то, что создаёшь.
И ещё удивляешься, что всегда всё заканчивается одним и тем же,
Ты удивляешься, что всегда всё заканчивается одним и тем же.

Когда я сказал: "Я ненавижу ту песню
О страсти и сексе, который ты любишь",
Я не мог сказать тебе, почему,
Почему я сделал это, почему я солгал.
Знаю, это неправильно,
Это низко, но правдиво.
Это то, к чему я тебя веду,
(Я могу сказать, что виню тебя)
Я могу сказать, что виню тебя.

Мерцаешь, а затем потухаешь,
Разрушаешь то, что создаёшь.
И ещё удивляешься, что всегда всё заканчивается одним и тем же.
Мерцаешь, а затем потухаешь,
Разрушаешь то, что создаёшь.
И ещё удивляешься, что всегда всё заканчивается одним и тем же,
Ты удивляешься, что всегда всё заканчивается одним и тем же,
Ты удивляешься, что всегда всё заканчивается одним и тем же.

Ты живёшь так,
Словно не контролируешь себя,
Словно делаешь всё не так.
Ты живёшь так,
Словно не контролируешь себя,
Словно делаешь всё не так.
(Убеди меня)

Ты удивляешься, что всегда всё заканчивается одним и тем же
(Убеди меня)
Ты удивляешься, что всегда всё заканчивается
(Разрушаешь то, что создаёшь)

Автор перевода - Aeon
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Switchfoot - Say It Like You Mean It


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru