Перевод текста песни Talking Heads - Take Me to the River

Представленный перевод песни Talking Heads - Take Me to the River на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Take Me to the River

I don't know why I love her like I do
All the changes you put me through
Take my money, my cigarettes
I haven't seen the worst of it yet

I wanna know that you'll tell me
I love to stay

Take me to the river, drop me in the water
Take me to the river, dip me in the water
Washing me down, washing me down

I don't know why you treat me so bad
Think of all the things we could have had
Love is an ocean that I can't forget
My sweet sixteen I would never regret

I wanna know that you'll tell me
I love to stay

Take me to the river, drop me in the water
Push me in the river, dip me in the water
Washing me down, washing me

Hug me, squeeze me, love me, tease me
Till I can't, till I can't, till I can't take no more of it

Take me to the water, drop me in the river
Push me in the water, drop me in the river
Washing me down, washing me down

I don't know why I love you like I do
All the troubles you put me through
Sixteen candles there on my wall
And here am I the biggest fool of them all

I wanna know that you'll tell me
I love to stay

Take me to the river and drop me in the water
Dip me in the river, drop me in the water
Washing me down, washing me down

Отведи меня к реке

Я не знаю, почему я так тебя люблю.
Все метаморфозы во мне - благодаря тебе.
Забери мои деньги, мои сигареты -
Я еще не испытал от них самого худшего.

Я хочу знать, что ты скажешь мне,
Что хочешь остаться.

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.
Отведи меня к реке, окуни меня в воду,
Что смоет меня, смоет меня.

Я не знаю, почему ты так плохо со мной обращаешься.
Подумай обо всём, что у нас могло бы быть.
Любовь для меня - незабываемый океан,
Я никогда бы не пожалел о своих шестнадцати годах.

Я хочу знать, что ты скажешь мне,
Что хочешь остаться.

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.
Отведи меня к реке, окуни меня в воду,
Что смоет меня, смоет меня.

Обнимай меня, сжимай меня, люби меня, дразни меня,
Пока я не смогу, пока я не смогу, пока я не смогу этого выдерживать.

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.
Отведи меня к реке, окуни меня в воду,
Что смоет меня, смоет меня.

Не знаю, почему я так тебя люблю.
Все мои неприятности - из-за тебя.
На моей стене шестнадцать свечей,
И здесь я самый большой глупец из всех.

Я хочу знать, что ты скажешь мне,
Что хочешь остаться.

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.
Отведи меня к реке, сбрось меня в воду,
Что смоет меня, смоет меня.

Автор перевода - Дмитрий из Тюмени

Смотрите также: Перевод песни Talking Heads - Once in a Lifetime


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.