Перевод текста песни Tame Impala - It's not meant to be

Представленный перевод песни Tame Impala - It's not meant to be на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's not meant to be

I wanted her
I wanted her
But she doesn't like the life that I lead,
She doesn't like the life that I lead
Doesn't like sand stuck on her feet.
Or sitting around smoking weed,
I must seem more like a friend in need.

And I boast that it is meant to be,
but in all honesty,
I don't have a hope in hell,
I'm happy just to watch her move.
And in all honesty,
I don't have a hope in hell,
I'm happy just to watch her move.

And she doesn't like the
friends that I make, doesn't
make friends for friendship's sake.
she just gets bored sitting by the lake,
her soul won't surface and her
heart won't ache.

And I boast that it is meant to be,
but in all honesty,
I don't have a hope in hell,
I'm happy just to watch her move.

And I thought they could cure his disease,
but in all honesty,
he didn't have a hope in hell,
now we'll never see him move.

Так не должно было быть

Я хотел её
Я желал её
Но ей не нравилась моя жизнь
Ей не нравилась моя жизнь
Не нравился песок, липший к её ногам
Или праздно сидеть, куря траву
Я больше похож на хорошего друга

И я горд, что так происходит
Но, честно говоря,
У меня нет шансов,
Я просто рад наблюдать за ней.
И, честно говоря,
У меня нет шансов,
Я просто рад наблюдать за ней

И ей не нравятся
мои друзья, она не
дружит ради дружбы.
Ей просто скучно сидеть у озера
Её душа не раскроется и её
сердце не будет страдать

И я горд, что так происходит
Но, честно говоря,
У меня нет шансов,
Я просто рад наблюдать за ней

Думаю, можно было излечить его от этого,
но, честно говоря,
У него не было шансов,
Теперь мы его больше не увидим.

Смотрите также: Перевод песни Take That - Broken your heart


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.