Перевод текста песни Taylor Swift - Love Story

Представленный перевод песни Taylor Swift - Love Story на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love Story

We were both young, when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts-
I’m standing there, on a balcony in summer air.

I see the lights; see the party, the ball gowns.
I see you make your way through the crowd-
You say hello, little did I know…

That you were Romeo, you were throwing pebbles-
And my daddy said “stay away from Juliet”-
And I was crying on the staircase-
begging you please don’t go…
And I said…

Romeo take me somewhere, we can be alone.
I’ll be waiting; all there’s left to do is run.
You’ll be the prince and I’ll be the princess,
It’s a love story, baby, just say yes.

So I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet, because we’re dead if they knew-
So close your eyes… escape this town for a little while.
Oh, Oh.

Cause you were Romeo - I was a scarlet letter,
And my daddy said “stay away from Juliet” -
but you were everything to me-
I was begging you, please don’t go-
And I said…

Romeo take me somewhere, we can be alone.
I’ll be waiting; all there’s left to do is run.
You’ll be the prince and I’ll be the princess.
It’s a love story, baby, just say yes-

Romeo save me, they’re trying to tell me how to feel.
This love is difficult, but it’s real.
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess.
It’s a love story, baby, just say yes.
Oh, Oh.

I got tired of waiting.
Wondering if you were ever coming around.
My faith in you was fading-
When I met you on the outskirts of town.
And I said…

Romeo save me, I’ve been feeling so alone.
I keep waiting, for you but you never come.
Is this in my head, I don’t know what to think-
He knelt to the ground and pulled out a ring and said…

Marry me Juliet, you’ll never have to be alone.
I love you, and that’s all I really know.
I talked to your dad — go pick out a white dress
It’s a love story, baby just say… yes.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.

’cause we were both young when i first saw you

История о любви

Мы оба были молодыми, когда я впервые увидела тебя.
Я закрыла мои глаза и вспоминаю
Я стою тут, на балконе под летним воздухом.

Я вижу звезды, вижу бал и бальные платья.
Я вижу то, как ты идешь сквозь толпу
Ты сказал "Привет", я ничего не знала...

Ты был Ромео, ты бросил камушек
И мой папа сказал: "Держись подальше от Джульетты"
И я плакала на лестнице
Умоляла тебя не уходить
И я сказала...

Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни.
Я буду ждать,осталось только сбежать
Ты будешь принцем, а я буду принцессой
Это история о любви, малыш, только скажи "да"

Я выскользнула в сад, чтобы увидеть тебя.
Мы молчали, потому что если они узнают - нас убьют.
Поэтому закрой глаза... осталось сбежать из этого города на некоторое время
О, о

Потому что ты Ромео - а я была опозорена
И мой папа сказал: "Держись подальше от Джульетты"
Но ты был для меня всем-
Я умоляла тебя не уходить
И я сказала...

Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни.
Я буду ждать,осталось только сбежать
Ты будешь принцем, а я буду принцессой
Это история о любви, малыш, только скажи "да"

Ромео спас меня, они стараются сказать мне, как надо чувствовать
Эта любовь трудна, но настоящая
Не бойся, мы справимся с этим беспорядком
Это история о любви, малыш, только скажи "да"
О, о

Мне надоело ждать
Гадая, когда ты придешь
Моя вера в тебя угасла
Когда я встретила тебя на окраине города
И я сказала...

Ромео, спаси меня, я чувствую себя одинокой
Я ждала, но ты не пришел
Или я придумала это себе, я не знаю, что и думать
Он опустился на колени и вытащил кольцо и сказал...

Выходи за меня замуж, Джульетта, и ты больше никогда не будешь одинока.
Я люблю тебя и точно это знаю.
Я разговаривал с твоим отцом - иди выбирай белое платье
Это история о любви, малыш, просто скажи ... "да"
О, о, о, о, о

Мы оба были молоды, когда я встретила тебя в первый раз

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.