Fly Away
If you're lonely
You just study out
Feeling lonely
And you feel that
You've just gotta shout
Feeling lonely
Open your window
Unlock the door
Let in some sunshine
Lift your feet off the floor (the floor)
Fly away, fly away
Fly away, get your feet out of the clay
Fly away, fly away
Fly away, get your feet out of the clay
There's another day
If your loved one
Leaves you all alone
Feeling lonely
Don't you let it
Make you weak or moan
Feeling lonely
Open your window
Unlock the door
Let in some sunshine
Lift your feet off the floor (the floor)
[4x]:
Fly away, fly away
Fly away, get your feet out of the clay
Fly away, fly away
Fly away, get your feet out of the clay
There's another day
|
Улетай!
Если ты одинока,
Просто разберись
В своём чувстве одиночества!
И если ты ощущаешь,
Что должна вот-вот закричать
От чувства одиночества, –
Распахни окно,
Отопри дверь,
Впусти немного солнечного света,
Оторви свои ноги от земли (от земли)!
Улетай, улетай!
Лети прочь, выберись из болота!
Улетай, улетай!
Лети прочь, выберись из болота, –
Наступит новый день!
Если твой любимый
Оставляет тебя совсем одну,
И тебя гнетёт чувство одиночества,
Не позволяй этому чувству
Сделать тебя слабой и беспомощной,
Не поддавайся чувству одиночества! –
Распахни окно,
Отопри дверь,
Впусти немного солнечного света,
Оторви свои ноги от земли (от земли)!
[4x]:
Улетай, улетай!
Лети прочь, выберись из болота!
Улетай, улетай!
Лети прочь, выберись из болота, –
Наступит новый день!
Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля
|
