I'm Gonna Wait
Way down in a not so distant place
Your ghost is lingering
Still frames remembering the way we were
Way down see reflections in the well
A distant haunting bell
Resounding every time I touch you in my mind
Helpless, prayers cannot speed the time
Nor ever change the mind
Left to our wrong device we set this bridge afire
One day, you may not know it yet
This you won’t forget
I was the one who came running back again
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
My arms are reaching out for you
Each time I think of you
Flood gates open and I’m left drowning
And although, it lingers in my sleep
May you return to me
Not to possess but to hold you in my keep
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
And so the last page shall remain
Empty until you write the rest
Yes, some may say that I’m a fool
A fool for waiting for you
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
I’ll be your fool, a fool who waited for you
When you come falling, I’ll be here still waiting for you
|
Я подожду
Твой призрак задержался
В не очень-то отдалённом месте.
Фотографии запомнили, какими мы были,
Вижу отражения в колодце.
Отдалённый, наводящий страх звон,
Звучит каждый раз, когда я касаюсь тебя мысленно.
Беспомощные молящиеся не могут ускорить время,
Даже изменить мнение.
Они остались с нашим неисправным механизмом, и мы подожгли этот мост.
Однажды, ты, возможно, этого ещё не знаешь,
Но этого ты не забудешь,
Именно я вернулся назад.
Я подожду, я подожду, я подожду, я хочу
Я подожду, я подожду, я подожду, я хочу
Я подожду, я подожду, я подожду, я хочу
Я подожду, я подожду, я подожду тебя.
Мои руки тянутся к тебе,
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Шлюз открыт, и я тону.
И, хотя это задерживается в моих снах,
Можешь ты ко мне вернуться?
Не чтобы мне владеть тобой, а просто чтобы держать рядом.
Я подожду, я подожду, я подожду, я хочу
Я подожду, я подожду, я подожду, я хочу
Я подожду, я подожду, я подожду, я хочу
Я подожду, я подожду, я подожду тебя.
И вот, должна остаться последняя страница,
Она пуста, пока ты не допишешь конец,
Да, многие могут говорить, что я дурак,
Дурак, ждущий тебя.
Я подожду, я подожду, я подожду, я хочу
Я подожду, я подожду, я подожду, я хочу
Я подожду, я подожду, я подожду, я хочу
Я подожду, я подожду, я подожду тебя.
Я буду твоим дураком, дураком, который ждал тебя,
Когда ты будешь падать, я всё ещё буду ждать тебя здесь.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
