Ты здесь главный,
Ты думаешь, что жизнь не встанет у тебя на пути.
Но постой, ей же всего семнадцать,
Ей кажется, что она знает о любви всё.
Но, парень, ты повидал весь белый свет,
А она просто робкая папенькина дочка.
И хотя я не смогу обмануть
Ни тебя, ни природу,
Расстанься с ней мягко,
Её сердце так бьётся.
Расстанься с ней мягко,
И со временем она повзрослеет.
В её клубничных глазах,
В том, как она смотрит на тебя, читается,
Что она принимает твою красивую ложь.
Но если ты всё же проведёшь с ней ночь,
Пусть золотистый утренний свет окутает её.
Прошу, не обманывай её, когда ты покинешь город.
И хотя я не смогу обмануть
Ни тебя, ни природу,
Расстанься с ней мягко,
Её сердце поставлено на карту.
Расстанься с ней мягко,
И со временем ты повзрослеешь.
Теперь она женщина,
У неё есть дочь, которой она будет гордиться
В своём мире разрисованных бумажных облаков.
Она всё ещё помнит тебя,
Первого парня, которому она отдалась,
И она смеётся над тем, как мало она тогда знала.
И хотя я не смогу обмануть
Ни тебя, ни природу,
Расстанься с ней мягко,
Её сердце так бьётся.
Расстанься с ней мягко,
И со временем она повзрослеет.
У-о-о, со временем…
1 – Имеется в виду распространенная текстура обоев для детской комнаты в виде облаков.
Автор перевода - Алекс