Перевод текста песни Terror Jr - 3 Strikes

Представленный перевод песни Terror Jr - 3 Strikes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

3 Strikes

[Intro: 4x]
Down for one night, like I got three strikes

[Hook: Chopped Vocals: 2x]
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me, called on me

[Verse 1:]
Doing like 95 on the interstate
Looking for a dinner plate
I'm hungry, you called me
To say you got something,
And it's all me

[Pre-Hook:]
Can you hold me down for one night,
Like I got three strikes?
I need you to free me, it's a prison inside my mind
Break me, taste me
Roll me up like the northern lights
Can you hold me down for one night,
Like I got three strikes?

[Hook: Chopped Vocals: 2x]
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me, called on me
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me,
(like I got three strikes) called on me.

[Verse 2:]
Lit up, burnt out
Closer to God than we've ever been now
Sipping slow, talking loud
Enough soul, we could sell out

[Pre-Hook:]
Can you hold me down for one night,
Like I got three strikes?
I need you to free me, it's a prison inside my mind
Break me, taste me
Roll me up like the northern lights
Can you hold me down for one night,
Like I got three strikes?

[Hook: Chopped Vocals:]
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me, called on me
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me, (like I got three strikes)
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me, called on me
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me,
(like I got three strikes) called on me
(ain't) -don me (yeah) -don me
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me, called on me
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me, (like I got three strikes)
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me, called on me
-don me (ain't) -don me (yeah) -don me
-don me, called on me,
(like I got three strikes) called on me

[Outro: 4x]
Like I got three strikes





Попалась в третий раз*

[Вступление: 4x]
Одна ночь, как будто я попалась в третий раз...

[Хук: обрезанная партия: 2x]
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне. позвонил мне...

[1 куплет:]
Гоню под 95 миль в час по I-95,
Ищу, куда бы заехать пообедать.
Я голодна, ты позвонил мне,
Чтобы сказать, что у тебя для меня что-то есть.
В этом вся я.

[Распевка:]
Ты можешь не отпускать меня одну ночь,
Как будто я попалась в третий раз?
Мне нужно, чтобы ты освободил меня. В моей душе тюрьма.
Сломай меня, испытай меня,
Крути меня, как "северное сияние".
Ты можешь не отпускать меня одну ночь,
Как будто я попалась в третий раз?

[Хук: обрезанная партия: 2x]
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне. позвонил мне...
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне
(как будто я попалась в третий раз) позвонил мне...

[2 куплет:]
Опьяневшие, измученные,
Сейчас мы ближе к Богу, чем когда-либо.
Пьём не спеша, разговариваем громко.
В нас столько души, что хватит и на продажу.

[Распевка:]
Ты можешь не отпускать меня одну ночь,
Как будто я попалась в третий раз?
Мне нужно, чтобы ты освободил меня. В моей душе тюрьма.
Сломай меня, испытай меня,
Крути меня, как "северное сияние".
Ты можешь не отпускать меня одну ночь,
Как будто я попалась в третий раз?

[Хук: обрезанная партия:]
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне. позвонил мне...
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне (как будто я попалась в 3 раз)...
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне. позвонил мне...
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне
(как будто я попалась в третий раз) позвонил мне...
(нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне. позвонил мне...
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне (как будто я попалась в 3 раз)...
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне. позвонил мне...
-скать меня (нет) -скать меня (да) - скать меня...
-скать меня... позвонил мне
(как будто я попалась в третий раз) позвонил мне...

[Окончание: 4x]
Как будто я попалась в третий раз...


* – В оригинале: 3 Strikes – название песни восходит к т.н. "Законам трёх ошибок" (Three strikes laws, также известны как "Законы трёх преступлений") – законодательные акты, принятые на уровне штатов в США, на основании которых суды должны приговаривать тех, кто совершил три серьёзных преступления, к длительным срокам тюремного заключения. На сленге to got three strikes значит "трижды попасться" (на чем-либо).

1 – I-95 (Федеральная автострада номер 95) – самая загруженная автомагистраль в США; идёт от границы с Канадой в штате Мэн на севере до юга Флориды.
2 – Северное сияние – сленговое название самокрутки с марихуаной.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sleeping At Last - West


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!