Когда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
В любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Когда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
И проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.
Она тебя разлюбила.
Теперь она чувствует лишь обжигающую ткань.
Месть — лучший друг
Для девочки, у которой проблемы с отцом.
И она выглядит такой
Живой,
Танцуя в венце экстаза.
И она кажется такой
Желанной.
Но это путь к страданиям.
Когда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
В любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Когда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
И проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.
Она разрушает себя
Своими слепыми амбициями.
Грешная дочь сбилась с пути —
Где же твоя вера?
И она кажется такой
Вызывающей,
Когда идёт ко дну, играя, чтобы проиграть.
И она выглядит такой
Божественной.
Но глаза не скроют правду.
Когда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
В любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Когда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
И проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.
Если бы только она
Могла опустить лезвие…
В любом случае, когда-нибудь
Она будет свободна
От страданий
И изгонит боль.
Когда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
В любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Когда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
И проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.
* Название песни состоит из нескольких букв слова machete (мачете) — длинный, тонкий и широкий нож.
1 – Явление из области психологии, когда у девушки возникают проблемы в отношениях с мужчинами из-за того, что в детстве у неё не ладились отношения с отцом.
Автор перевода - Илья
