Перевод текста песни The Afters - Falling into Place

Представленный перевод песни The Afters - Falling into Place на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Falling into Place

It was raining on the sun
The ground beneath my feet was crumbling
Day and Night had come undone
It was the season of my wandering

Somehow Somewhere
You found me there
It was the moment that it all became clear

I was on the edge
Of a distant world
A shattered life
With no where left to turn
Till I saw you there
And everything I thought had gone to waste
Was falling into place

It's finally quiet in my head
As I lay the pieces at your feet
It's finally starting to make sense
I guess I found the missing part of me

Somehow Somewhere
You found me there
It was the moment that it all became clear

I was on the edge
Of a distant world
A shattered life
With no where left to turn
Till I saw you there
And everything I thought had gone to waste
Was falling into place

Oceans that I almost drowned in
I had to lose it all
Just so I could find out you were there
to break my fall

It was the season of my wandering

I was on the edge
Of a distant world
A shattered life
With no where left to turn
Till I saw you there
And everything I thought had gone to waste
Was falling into place [х2]

Всё на своих местах

Шел грибной дождь,
Земля под моими ногами рушилась,
День и Ночь прошли.
Это был сезон моих блужданий.

Как-то где-то
Ты нашла меня там
Это был момент, когда все стало ясно.

Я был на краю
Далекого мира
Разрушенной жизни,
Которую нельзя вернуть.
Я еще не видел там тебя
И думал, что все пропало даром,
Пока все не встало на свои места.

Наконец-то, в моей голове тихо,
Пока я лежу у твоих ног,
Наконец-то появился смысл.
Полагаю, я нашел недостающую часть себя.

Как-то где-то
Ты нашла меня там
Это был момент, когда все стало ясно.

Я был на краю
Далекого мира
Разрушенной жизни,
Которую нельзя вернуть.
Я еще не видел там тебя
И думал, что все пропало даром,
Пока все не встало на свои места.

Океаны, в которых я почти утонул,
Я должен был их потерять,
Только так я мог узнать, что ты там была,
чтобы прервать мое падение

Это был сезон моих блужданий.

Я был на краю
Далекого мира
Разрушенной жизни,
Которую нельзя вернуть.
Я еще не видел там тебя
И думал, что все пропало даром,
Пока все не встало на свои места. [х2]

Автор перевода - Настя из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни The Afters - Beautiful Words


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.