Перевод текста песни The Afters - Tonight

Представленный перевод песни The Afters - Tonight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tonight

Time after time I'm reminded that I fall apart
When I run away from You
Even when every mistake
Leaves me broken and bruised
I can hold on to You

Tonight, tonight we're gonna put it all, put it all behind
Tonight, tonight we're gonna make it all, make it alright
We'll be who we want to be tonight

Why do I feel like a space
That just waits to be filled
Looking for something new
When ours is love that is already perfect
And I know I belong to You

When tomorrow comes we're gonna feel alive
Somehow forget about the tears we cried
There's so much more we have to gain than we could ever lose

Сегодня

Время от времени я получаю напоминание, что потерпел неудачу,
Когда бегу от Тебя.
Даже когда каждая ошибка
Оставляет переломы и ушибы,
Я могу на Тебя положиться.

Сегодня, сегодня мы оставим всё это, оставим позади!
Сегодня, сегодня мы сделаем всё, сделаем всё правильно!
Мы будет такими, какими хотим быть, сегодня.

Почему я чувствую себя, как пространство,
Которое только и ждет, чтоб его заполнили?
Ищу что-то новое,
Когда наша любовь уже совершенна,
И я знаю, что принадлежу Тебе.

Когда наступит завтра, мы почувствуем себя живыми,
И так или иначе забудем о выплаканных нами слезах.
Там мы получим намного больше, чем когда-либо могли потерять.

Автор перевода - Мария Василек из Москвы

Смотрите также: Перевод песни The Afters - The Way You Are


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.