Перевод песни The Afters - We Are the Sound
We Are the Sound
Now is the time we have
Take it, never give it back
Say what you mean to say
This could be your only chance
Everybody’s watching out
For someone who can show them how
To be what they wanna be and
Stand never backing down
Here we are
Here we are
We are the sound
We are the siren
We’re all around
And we won’t stop singing it out
Shout it out
Like you believe it
We’ll break it down
When we all start singing it out
Shout it out now
Silence is an enemy
That keeps us from the things we need
It ages but it never grows
So quiet that we start to bleed
Let’s shake it off and let it go
Forgetting what we think we know
We’ll make it all a memory
We’re taking back control
|
Мы - это звук
У нас есть только “сейчас”,
Возьми его и не отпускай!
Скажи то, что хочешь сказать,
Может, это твой единственный шанс.
Все смотрят на тех,
Кто покажет им, как
Быть тем, кем они хотят быть,
И никогда не отступать.
Вот мы здесь,
Вот мы здесь…
Мы – это звук,
Мы – это сирена,
Мы – это всё вокруг,
И мы не прекратим об этом петь!
Кричи!
Кричи словно веришь в это!
Мы начнём отрываться,
Когда вместе громко запоём об этом!
А теперь громко кричите!
Молчание – враг,
Оно удерживает от того, что нам нужно.
Оно стареет, но не становится мудрее.
Так тихо, что мы начинаем истекать кровью…
Давай стряхнём и отпустим это наваждение,
Забыв всё, что, как нам думается, мы знаем.
Мы превратим это в воспоминание
И вновь обрётем над собой контроль.
Автор перевода - Мария Василек из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Afters - Until the World
