I'm a loser
I’m a loser, I’m a loser,
And I’m not what I appear to be.
Of all the love I have won or have lost,
There is one love I should never have crossed.
She was a girl in a million, my friend,
I should have known she would win in the end.
I’m a loser,
And I lost someone who’s near to me,
I’m a loser,
And I’m not what I appear to be.
Although I laugh and I act like a clown,
Beneath this mask I am wearing a frown.
My tears are falling like rain from the sky,
Is it for her or myself that I cry?
I’m a loser,
And I lost someone who’s near to me,
I’m a loser,
And I’m not what I appear to be.
What have I done to deserve such a fate?
I realize I have left it too late.
And so it’s true, pride comes before a fall,
I’m telling you so that you won’t lose all.
I’m a loser,
And I lost someone who’s near to me,
I’m a loser,
And I’m not what I appear to be.
|
Неудачник
Неудачник, неудачник
И не тот я, кем быть я привык.
Из девчонок, кого я любил и терял,
Этой лучше бы я никогда не встречал.
Это девочка на миллион, мой дружок,
Знать бы мне тогда этот печальный итог.
Неудачник,
Потерял я кого-то мне близкого вмиг,
Неудачник,
И не тот я, кем быть я привык.
Хотя смеюсь и веду себя, словно клоун,
Но под маскою этой я хмур и взволнован.
Мои слезы текут, как дождинки с небес,
Это слезы по ней, или плач по себе?
Неудачник,
Потерял я кого-то мне близкого вмиг,
Неудачник,
И не тот я, кем быть я привык.
Чем заслужил я такую судьбу?
Заигрался — вот все, что понять я могу.
И ведь правда, к падению гордость ведет,
Будь умней, и тебя это, может быть, ждет.
Неудачник,
Потерял я кого-то мне близкого вмиг,
Неудачник,
И не тот я, кем быть я привык.
Автор перевода - M.L.
|
