Перевод песни The Beatles - Long long long

Long long long

It’s been a long long long time.
How could I ever have lost you
When I loved you.

It took a long long long time.
Now I’m so happy, I found you.
How I love you.

So many tears I was searching,
So many tears I was wasting, oh, oh.

Now I can see you, be you.
How can I ever misplace you?
How I want you,
Oh I love you.
You know that I need you.
Oh I love you.

Долго, долго…

Долго же, долго, долго…
Как же мог тебя потерять я,
Так любя тебя?

Так было долго, долго…
Как же я счастлив, тебя нашел я.
Как я люблю тебя.

Так много слез словно в бездну,
Так много слез бесполезных, о, о.

И вот ты предо мной, со мной,
Разве смогу тебя потерять я?
Как я стремлюсь к тебе,
О, я люблю тебя.
Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе.
О, я люблю тебя!
Николас Шаффнер в своей книге The Beatles Forever (1977) заметил, что это «первая из многих песен Харрисона, о которых нельзя с уверенностью утверждать, кому они адресованы — любимой женщине или Богу». Позднее сам Харрисон (в интервью 1980 года) заявил, что «you» в песне «Long, Long, Long» — это Бог.
Википедия.

Автор перевода - Михаил Лапин

Смотрите также: Перевод песни Blur - Death of a party

Комментарии