Перевод текста песни The Birthday Massacre - Counterpane

Представленный перевод песни The Birthday Massacre - Counterpane на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Counterpane

Strange
Changes come with age
Some things disappear in a day
And some things slowly fade
And you and I are like the ink staining all the other pages

We're at the edge of the world again
A step back is a step forward
Been here before when we were innocent
I saw the signs but I couldn't find the words
Now we're stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should've left I always meant to

Shame
There's nobody to blame
People interlace by mistake sometimes
It hurts to walk away
But we're just cheap toys, perpetually breaking

We're at the edge of the world again
A step back is a step forward
Been here before when we were innocent
I saw the signs but I couldn't find the words
Now we're stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should've left I always meant to

We're at the edge of the world again
Time will never heal the distance
Been here before when we were innocent
Building this modern prison for so long
So long

Покрывало

Странно,
Изменения приходят с возрастом,
Некоторые исчезают сразу,
А от других так трудно избавиться,
Ты и я похожи на чернила, которые портят другие страницы.

Мы снова на краю мира,
Шаг назад — это шаг вперед,
Мы были здесь раньше, когда были невинны,
Я видела знаки, но не могла найти слов,
Теперь мы застряли в пустоши,
Все в темноте хотят тебя,
Столько сожалений о том, что не было сказано,
Я должна была уйти, я всегда этого хотела.

Стыд,
Никто не виноват,
Иногда, люди встречаются по ошибке,
Уходить всегда больно,
Но мы лишь не нужные, вечно ломающиеся игрушки.

Мы снова на краю мира,
Шаг назад — это шаг вперед,
Мы были здесь раньше, когда были невинны,
Я видела знаки, но не могла найти слов,
Теперь мы застряли в пустоши,
Все в темноте хотят тебя,
Столько сожалений о том, что не было сказано,
Я должна была уйти, я всегда этого хотела.

Мы снова на краю мира,
Время никогда не исправит различия.
Мы были здесь раньше, когда мы были невинны,
Строили современную тюрьму так долго,
Так долго.


Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Extreme Music - Hero


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru