Перевод песни The Birthday Massacre - The Lowest Low
The Lowest Low
Last night I watched a memory
Fall from the sky like a star
A flash of modern history
So distant that I forgot
I disappeared, hid my name
No one even noticed for days
The surface I'm sinking under
What's at the bottom that I can discover?
I'm falling off the deep end
Tearing at the seams again
Tell me that it's obvious
And I've just hit the lowest low
When you collapse all the colours change
Like a hexagon storm
Look for my reflection and can't see my face
I killed my past just to be reborn
Lay all my mistakes
Beside each other, throw them away
The surface I'm sinking under
What's at the bottom that I can discover?
I'm falling off the deep end
Tearing at the seams again
Tell me that it's obvious
And I've just hit the lowest low
|
Самое дно
Прошлой ночью я наблюдала, как воспоминания
Падают с небес, словно звезды.
Отблеск современной истории
Так далек, что я позабыла.
Я исчезла, скрыла свое имя,
И так долго никто даже не замечал этого.
Под той поверхностью, куда я погружаюсь,
Что смогу я отыскать на дне?
Я падаю с крутого обрыва,
Рубцы снова рвутся.
Скажи мне то, что очевидно,
И я упала на самое дно.
Когда ты падаешь, меняются все цвета,
Как в шестиугольном шторме.
Поищи мое отражение, и ты не увидишь моего лица.
Я убила свое прошлое, чтобы переродиться.
Сложи все мои ошибки
Рядом друг с другом, выбрось их прочь.
Под той поверхностью, куда я погружаюсь,
Что смогу я отыскать на дне?
Я падаю с крутого обрыва,
Рубцы снова рвутся.
Скажи мне то, что очевидно,
И я упала на самое дно.
Автор перевода - Tutta
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Birthday Massacre - No Tomorrow
