Перевод текста песни The Birthday Massacre - Under your spell

Представленный перевод песни The Birthday Massacre - Under your spell на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Under your spell

You're a story that I hoped I'd never have to tell
You're a lesson that I wish I'd never learned so well
After all my years
of giving up and letting go
All I wanted was to give you what you've never known

I know now
You can only hurt me
cause I let you get to know me so well
I know now
I love you
cause only you can turn my heaven to hell

I know now
I want out from under your spell
Under your spell
I'm under your spell
Under your spell
I'm under your spell

You're the promise that degraded every hope and dream
You're the whisper at the end of every hopeless scream
After all the years of turning love to empty rage
All you wanted was for me
to help you turn the page

I know now
I didn't see the bruises
that I should've seen the first time I fell
I know now
No one will listen to the story
that I have to tell

I only loved you
cause I knew
you'd never treat me so well

I know now
I loved you because through you
I've become somebody else

В твоей власти

Ты история, о которой я бы никогда не хотела рассказывать,
Ты урок, который я бы никогда не хотела выучить,
После всех этих лет,
когда я сдавалась и пускала всё на самотёк.
Всё, что я хотела, это дать тебе то, чего ты не знал прежде.

Теперь я знаю,
Ты можешь причинить только боль,
Потому что я раскрылась тебе полностью.
Теперь я знаю,
Я люблю тебя,
Потому что только ты можешь превратить мой рай в ад.

Теперь я уверена,
Я хочу выйти из-под твоих чар,
Этого плена.
Я под твоими чарами,
Пленена тобой,
Я в твоей власти.

Ты как обещание, которое никогда не сдерживают,
Ты словно шёпот, в конце каждого безнадежного крика.
После всех лет , когда любовь превращалась в безумие,
Всё, что ты хотел от меня,
чтобы я помогла тебе перевернуть эту страницу.

Теперь я знаю,
Я не видела синяков, на которые нужно было обратить внимание в тот раз, когда я упала.
Теперь я знаю,
Никто не будет слушать то,
что я должна рассказать.

Я лишь любила только тебя,
Потому что я знала, что ты бы никогда
не стал относиться ко мне так хорошо.

Теперь я знаю,
Я любила тебя, потому что после тебя,
Я стала кем-то другим.


Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни The Birthday Massacre - One


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru