Перевод текста песни The Clash - Inoculated city

Представленный перевод песни The Clash - Inoculated city на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Inoculated city

The soldier boy for his soldier's pay, obeys
The sergeant at arms, whatever he says
The sergeant will for his sergeant's pay, obey
The captains until his dying day
The captain will, for his captain's pay, obey
The general order of battle play
The generals bow to the government, obey the charge
You must not relent

What of the neighbours and the prophets in bars?
What are they saying in our public bazaars?
We are tired of the tune, "you must not relent"

At every stroke of the bell in the tower, there goes
Another boy from another side
The bulletins that steady come in say those
Familiar words at the top of the hour
The jamming city increases its hum, and those
Terrible words continue to come
Through brass music of government, hear those
Guns tattoo a roll on the drums

No one mentions the neighbouring war
No one knows what they're fighting is for
We are tired of the tune, "you must not relent"

The generals bow to the government
We're tired of the tune, "you must not relent"

Зараженный город

Молодые солдаты живут на свою зарплату, подчиняясь
В армии сержантам, делая все, что они говорят
Сержанты живут на свою зарплату, подичняясь
Капитанам, пока не умрут
Капитаны живут на свою зарплату, подичняясь
Генералам, приказывающим идти в атаку
Генералы восхваляют правительство, подчиняясь обязанностям,
Ты не должен размягчаться

Что о соседях и пророках, сидящих в барах?
Что они говорят на общественных базарах?
Мы устали подчиняться, «Ты не должен размягчаться»

При каждом ударе колокола в башне сюда приходит
Другой парень с другой стороны
Бюллетени утверждают, что
Знакомые слова заканчивают час
Загрязненный город вредит
И продолжения ужасных слов
Звучат через глухую музыку правительства,
Слышишь, как оружие выстукивает ритм на барабанах?

Никто не упоминает соседние войны
Никто не знает, зачем они сражаются
Мы устали подчиняться, «Ты не должен размягчаться»

Генералы восхволяют правительство
Мы устали подчиняться, «Ты не должен размягчаться»


Автор перевода - Velvet Boy

Смотрите также: Перевод песни The Clash - Sean Flynn


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.