Перевод песни The Clash - White Man (In Hammersmith Palais)

White Man (In Hammersmith Palais)

Midnight to six, man
For the first time from Jamaica
Dillinger and Leroy Smart
Delroy Wilson, your cool operator

Ken Boothe for UK pop reggae
With backing bands sound systems
And if they’ve got anything to say
There’s many black ears here to listen

But it was Four Tops all night with encores from stage right
Charging from the bass knives to the treble
But onstage they ain’t got no roots rock rebel
Onstage they ain’t got no…roots rock rebel

(Dress back jump back this is a bluebeat attack)

‘Cos it won’t get you anywhere
Fooling with your guns
The British Army is waiting out there
An’ it weighs fifteen hundred tons

White youth, black youth
Better find another solution
Why not phone up Robin Hood
And ask him for some wealth distribution

Punk rockers in the UK
They won’t notice anyway
They’re all too busy fighting
For a good place under the lighting

The new groups are not concerned
With what there is to be learned
They got Burton suits, ha you think it’s funny
Turning rebellion into money

All over people changing their votes
Along with their overcoats
If Adolf Hitler flew in today
They’d send a limousine anyway

I’m the all night drug-prowling wolf
Who looks so sick in the sun
I’m the white man in the Palais
Just lookin’ for fun

Oh please mister
Just leave me alone

I’m only
Looking for fun

Белый человек (в Hammersmith Palais)

С полуночи до шести
Впервые из Ямайки
Dillinger и Leroy Smart
Delroy Wilson, ваш клевый оператор

Ken Boothe за британский поп регги
С аудиосистемами бэк-групп
И если у них есть что сказать
Здесь много черных ушей послушать

Но группу Four Tops всю ночь вызывали на бис
Заряжая от басовых до верхних частот
Но на сцене они не сыграли ни одной старой бунтарской песни
На сцене они не сыграли… ни одной старой бунтарской песни

(Одежда и движения прошлого, это – атака Bluebeat)

Потому что она не приведет тебя никуда
Играя со своими пушками
Британская армия ждет
И она весит одну тысячу пятьсот тонн

Белая молодежь, темнокожая молодежь
Лучше найти другое решение
Почему бы не позвонить Робину Гуду
И попросить у него распределить немного богатства

Панк-рокеры в Великобритании
Они не заметят всё равно
Они слишком заняты, борясь
За хорошее место под солнцем

Новых групп не интересует
То, что предстоит узнать
У них костюм от Burton, ха вы думаете, это смешно
Превращать восстание в деньги

Все люди меняют свои голоса
Вместе со своими пальто
Если бы Адольф Гитлер вылетел сегодня
Они бы выслали лимузин, так или иначе

Я ночной бродящий нарковолк
Так скверно выглядящий на солнце
Я – белый человек в Palais
Ищущий веселья

О, пожалуйста, сэр
Просто оставьте меня в покое

Я просто
Ищу веселья

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ofra Haza - Kaddish

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх