Перевод текста песни The Cranberries - Cordell

Представленный перевод песни The Cranberries - Cordell на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cordell

Once you ruled my mind,
I thought you'd always be there.
And I'll always hold on to your face.
But everything changes in time,
And the answers are not always fair.
And I hope you've gone to a better place.

Cordell,
Time will tell,
They say that you've passed away,
And I hope you've gone to a better place.
Time will tell,
Time will tell,
They say that you've passed away,
And I know that you've gone to a better place.
Cordell (X7)

Your lover and baby will cry,
But your presense will always remain,
Is this how it was meant to be?
You meant something more to me,
That what many people will see,
And to hell with the endless dream.

Cordell,
Time will tell,
They say that you've passed away,
And I hope you've gone to a better place.
Time will tell,
Time will tell,
We all will depart and decay,
And we all will return to a better place.
Cordell (X7)
Na, na, na

Корделл

Было время, когда ты не покидал моих мыслей....
Я думала, так будет всегда....
Я навсегда сохраню в памяти твое лицо,
Но со временем всё меняется,
И ответы не всегда правдивы....
Я надеюсь, что ты попал в лучший мир...

Корделл,
Время покажет....
Говорят, тебя не стало,
И я надеюсь, что ты попал в лучший мир....
Время покажет,
Время покажет...
Говорят, тебя не стало,
И я знаю, что ты попал в лучший мир...
Корделл (7р)

Твоя любимая и ребенок будут плакать,
Но твое присутствие всегда будет ощущаться,
Что бы это значило?
Ты значил для меня нечто большее,
Чем может показаться со стороны...
И к чёрту эти бесконечные мечтания!

Корделл,
Время покажет....
Говорят, тебя не стало,
И я надеюсь, что ты попал в лучший мир....
Время покажет,
Время покажет....
Однажды мы все уйдём, и наши тела превратятся в тлен,
И мы все вернёмся в лучший мир...
Корделл (7р)
На-на-на...

Автор перевода - Юлия Трефилова из Курска

Смотрите также: Перевод песни The Cranberries - Copycat


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.