Перевод текста песни The Cranberries - Such a Shame

Представленный перевод песни The Cranberries - Such a Shame на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Such a Shame

Well I feel so sorry for you
You'll always be the same
'Cause you're sad, you're sad
And I think you're very selfish

And you play a vicious game
'Cause you're bad, you're bad
And you'll end up very lonely
And you may end up in pain
'Cause you're mad, you're mad

I think you're awful
I think you're horrible
A waste of space [x2]

It's your bad behavior
But you never see

Such a shame, such a shame
You'll always be the same
I'm sickened for the mother
Who endured your pain

Such a shame, such a shame
You'll always be the same
I'm sickened for the mother
Who endured your pain

Arrogance, ignorance [x3]

Ooooo

I should think you're very selfish
I should think you're very sad
It's your bad behavior

I should think you're very thankless
For the things you never had
It's your bad behavior

I think you're awful
I think you're horrible
A waste of space [x2]

It's your bad behavior
Who cares, but you'll never see

[2x:]
Such a shame, such a shame
You'll always be the same
I'm sickened for the mother
Who endured your pain, yo, yo

[4x:]
Such a shame, such a shame
Such a fool, such a fool
Such a clown, such a clown
Such a shamble, yo

Какая досада

Мне так жаль тебя,
Ты всегда будешь таким,
Потому что ты неисправим, ты неисправим.
И я думаю, ты очень эгоистичный

И ведешь грязную игру,
Потому что ты плохой, ты плохой.
И ты закончишь совершенно одиноким
И, возможно, в страданиях,
Потому что ты безумный, безумный.

Я думаю, ты отвратителен,
Я думаю, ты ужасен,
Ты пустое место. [x2]

Это все твое плохое поведение,
Но ты никогда не поймешь.

Какая досада, какая досада,
Ты всегда будешь таким.
Меня коробит за мать,
Которая терпела боль, которую ты причинял.

Какая досада, какая досада,
Ты всегда будешь таким.
Меня коробит за мать,
Которая терпела боль, которую ты причинял.

Заносчивость, невежество. [x3]

Ооооо

Лучше мне думать, что ты очень эгоистичный.
Лучше мне думать, что ты неисправимый.
Это все твое плохое поведение.

Лучше мне думать, что ты очень неблагодарен
За то, что никогда не имел.
Это все твое плохое поведение.

Я думаю, ты отвратителен,
Я думаю, ты ужасен,
Ты пустое место. [x2]

Это все твое плохое поведение,
Никому до этого нет дела, но ты никогда не поймешь.

[2x:]
Какая досада, какая досада,
Ты всегда будешь таким.
Меня коробит за мать,
Которая терпела боль, которую ты причинял, да, да.

[4x:]
Какая досада, какая досада.
Какой глупец, какой глупец.
Какой шут, какой шут.
Какой неуклюжий человек, да.

Автор перевода - Евгения

Смотрите также: Перевод песни The Cranberries - Still Can't...


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.