Перевод песни The Cranberries - Woman without Pride
Woman without Pride
I’ll try to be nice
Be nice if I can
I will try to be nice
And please my man
I’ll try to let on
That it’s a perfect day
And I’ll try to pretend
She’s going away
I’ll try to let on
She never persisted
I’ll try to let on
She never was twisted
I’ll try to pretend
She doesn’t exist
And I’ll try to let on
That you never kissed her
Kissed her x 7
You don’t see things like I do x 2
Ya-a ya-a
I…
|
Женщина без гордости
Я постараюсь быть милой,
Быть милой, насколько смогу.
Я постараюсь быть милой
И угождать своему мужчине…
Я постараюсь сделать вид,
Что это лучший день.
Я постараюсь притвориться,
Что она уходит навсегда…
Я постараюсь сделать вид,
Что она никогда не добивалась тебя.
Я постараюсь сделать вид,
Что ее никогда не обводили вокруг пальца…
Я постараюсь притвориться,
Что ее просто не существует.
Я постараюсь сделать вид,
Будто не знаю, что ты целовал ее,
Целовал ее (7р)
Ты не видишь того, что вижу я (2р)
Йа-а, Йа-а
Я…
Автор перевода - Юлия Трефилова из Курска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Cranberries - Will You Remember
