Перевод текста песни The Cure - A Strange Day

Представленный перевод песни The Cure - A Strange Day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A Strange Day

Give me your eyes
That I might see the blind man kissing my hands
The sun is humming
My head turns to dust as he plays on his knees
As he plays on his knees

And the sand
And the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away on a strange day

And I laugh as I drift in the wind
Blind
Dancing on a beach of stone
Cherish the faces as they wait for the end
Sudden hush across the water
And we're here again

And the sand
And the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away
On a strange day

My head falls backs
And the walls crash down
And the sky
And the impossible
Explode
Held for one moment I remember a song
An impression of sound
Then everything is gone
Forever


Странный день

Отдай мне свои глаза.
Твоими глазами я увижу слепца, целующего
Мои руки.
Солнце гудит,
Я поворачиваю голову к пыли, пока он играет, стоя на коленях.
Играет, стоя на коленях.

И песок,
И море разрастаются.
Я закрываю глаза,
Медленно двигаюсь сквозь утопающие волны,
Завершаю странный день.

И я смеюсь, гонясь за ветром.
Слепой,
Я танцую на каменном пляже,
Лелею лица, ждущие конца.
Внезапная тишина пронзила воду,
И мы вновь здесь.

И песок,
И море разрастаются.
Я закрываю глаза,
Медленно двигаюсь сквозь утопающие волны,
Завершаю странный день.

Я откидываю голову,
И стены рушатся.
И небо,
И невозможный
Взрыв.
Оттянув момент, я вспомнил песню -
Имитацию звука.
А затем все кануло в лету.
Навека.

Автор перевода - Нагайна из Москвы

Смотрите также: Перевод песни The Cure - A Short Term Effect


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.