Перевод текста песни The Cure - All Kinds of Stuff

Представленный перевод песни The Cure - All Kinds of Stuff на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All Kinds of Stuff

So maybe I took too much
Yeah maybe I lost my touch
Or maybe all kinds of stuff
Yeah maybe...

Promise me it comes around again
It doesn't matter if it's true
I beg you please don't take away
The only hope I have to get
Another go with you
And I will change me back
To how I was before
I really understood
The easy way to less is always more

Beautiful!
I should have sung it like that
Beautiful!
I should have sung it right back
Yeah yeah yeah
I should have sung it to you then
Yeah yeah yeah...
I should have sung it to the end
Maybe I wouldn't be here now
I should have sung it to you then
Maybe I didn't know how
I should have sung it to the end
Maybe I couldn't get the time
I should have sung it to you then
Maybe I hadn't got why...
So maybe I took too much
Yeah maybe I lost my touch
Or maybe all kinds of stuff
Yeah maybe...

All kinds of stuff...

Promise me it runs around
It doesn't matter if it's all a lie
I only want the dream of us
Together like it was
Before you realized the
Why it is we only get one way to know
A night
I wish I'd got back then
The easy way to wrong is never right

Wonderful!
I should have sung it like that
Wonderful!
I should have sung it right back
Yeah yeah yeah
I should have sung it to you then
Yeah yeah yeah...
I should have sung it to the end
Maybe I wouldn't be here now
I should have sung it to you then
Maybe I didn't know how
I should have sung it to the end
Maybe I couldn't get the time
I should have sung it to you then
Maybe I hadn't got why...
So maybe I took too much
Yeah maybe I lost my touch
Or maybe all kinds of stuff
No maybe...
I fucked this up

Всякое

Так, может, зарвался я.
А, может, нюх потерял.
Да, может быть всякое.
Да, может...

Обещай, будет как прежде, и
Неважно, правда ли тут скрыта.
Но, не отнимай надежды, что
Последняя осталась
У меня попытка.
И вновь стать таким как был,
Смогу ещё,
Когда не понимал,
Путь к малому от большего ведёт.

Прекрасна -
Я! должен спеть был вот так.
Прекрасна -
Я! должен спеть был тогда.
Да, да, да,
Я должен был так спеть тебе.
Да, да, да,
Я должен был это допеть.
Может, всё стало б не так,
Я должен был так спеть тебе.
Может быть, я не знал как,
Я должен был это допеть.
Может, я не успевал,
Я должен был так спеть тебе.
Может, я не понимал.
Так, может, зарвался я.
А, может, нюх потерял.
Да, может быть всякое.
Да, может...

Всё может быть...

Обещай, что будет так же, и
Неважно, если это ложь всё. Мне
Нужна лишь та мечта, где
Мы с тобой вдвоём
Как прежде, чем ты поняла,
Что есть путь лишь один нам эту ночь
Найти.
Как жаль, что я не знал,
К ошибкам нету легкого пути

Чудесна -
Я! должен спеть был вот так.
Чудесна -
Я! должен спеть был тогда.
Да, да, да,
Я должен был так спеть тебе.
Да, да, да,
Я должен был это допеть.
Может, все стало б не так,
Я должен был так спеть тебе.
Может быть, я не знал как,
Я должен был это допеть.
Может, я не успевал,
Я должен был так спеть тебе.
Может, я не понимал.
Так, может, зарвался я.
А, может, нюх потерял.
Да, может быть всякое.
Не может...
Я все прое**л.

Автор перевода - Максим Куваев из Красноярска

Смотрите также: Перевод песни The Cure - Accuracy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.