Перевод песни The Cure - If only tonight we could sleep
If only tonight we could sleep
If only tonight we could sleep
In a bed made of flowers
If only tonight we could fall
In a deathless spell
If only tonight we could slide
Into deep black water
And breathe
And breathe…
Then an angel would come
With burning eyes like stars
And bury us deep
In his velvet arms
And the rain would cry
As our faces slipped away
And the rain would cry
Don’t let it end…
|
Если бы мы могли спать этой ночью
Если бы мы могли спать этой ночью
На ложе из цветов,
Если бы мы могли попасть этой ночью
Под бессмертное заклинание.
Если бы мы могли погрузиться этой ночью
В глубокие черные воды,
И дышать,
И дышать…
Затем явился бы ангел
С глазами, горящими, как звезды.
И укрыл бы нас
В своих бархатных объятьях.
И заплакал бы дождь,
Когда наши лица исчезнут.
И заплакал бы дождь.
Не позволяй этому закончиться…
Автор перевода - Екатерина Шурупова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Yellow Claw - Run Away
