Перевод песни The Cure - The holy hour
The holy hour
I kneel and wait in silence
As one by one the people slip away
Into the night
The quiet and empty bodies
Kiss the ground before they pray
Kiss the ground
And slip away
I sit and listen dreamlessly
A promise of salvation makes me stay
Then look at your face
And feel my heart pushed in
As all around the children play
The games they tired of yesterday
They play
They play
I stand and hear my voice
Cry out
A wordless scream at ancient power
It breaks against stone
I softly leave you crying
I cannot hold what you devour
The sacrifice of penance
In the holy hour
|
Святой час
Я преклоняю колени и жду в тишине,
Как один за другим люди ускользают
В ночи.
Тихие и пустые тела,
Они падают ниц, прежде чем молиться,
Пресмыкаются
И ускользают.
Я сижу и слушаю без размышлений.
Обещание спасения заставляет меня остаться,
Затем смотрю тебе в лицо
И чувствую, что мое сердце сжалось.
Как все вокруг, дети играют в
Игры, от которых они устали ещё вчера.
Они играют,
Они играют.
Я стою и слышу мой голос.
Взывающий
Бессловесный крик к древней силе,
Он разбивается о камни.
Я тихонько оставлю тебя плакать,
Я не могу удержать то, что тебя поглощает.
Жертву покаяния.
В святой час.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years
