Перевод текста песни The Doors - Wintertime Love

Представленный перевод песни The Doors - Wintertime Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wintertime Love

Wintertime winds blow cold the season
Fallen in love, I`m hoping to be
Wind is so cold, is that the reason?
Keeping you warm, your hands touching me

Come with me dance, my dear
Winter`s so cold this year
You are so warm
My wintertime love to be

Wintertime winds blue and freezing
Coming from northern storms in the sea
Love has been lost, is that the reason?
Trying desperately to be free

Come with me dance, my dear
Winter`s so cold this year
You are so warm
My wintertime love to be

La...la.. la.. la

Come with me dance, my dear
Winter`s so cold this year
You are so warm
My wintertime love to be



Зимняя любовь*

Злыми ветрами очерчен сезон.
Но не теряю надежды влюбиться.
Ветер промозглый – есть в этом резон?
Греем друг друга в желании слиться.

Идём танцевать со мной, дорогая!
Зима нынче так холодна.
Но ты горяча, меня согревает
Любовь зимнего дня.

Зимних ветров леденящую синь
Нам принесли штормы в северных водах.
Гаснет любовь - значит, нет и причин,
Чтоб не пытаться остаться свободным…

Идём танцевать со мной, дорогая!
Зима нынче так холодна.
Но ты горяча, меня согревает
Любовь зимнего дня.

Ла-ла-ла-ла…

Идём танцевать со мной, дорогая,
Зима нынче так холодна.
Но ты горяча, меня согревает
Любовь зимнего дня.

*поэтический перевод

Автор перевода - Ирина Емец

Смотрите также: Перевод песни The Doors - Wild Child


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.