Перевод текста песни The Girl and the Dreamcatcher - Glowing in the dark

Представленный перевод песни The Girl and the Dreamcatcher - Glowing in the dark на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Glowing in the dark

You know how I get when the sun goes down
How it feels when no one's around
I know, I know
I know, I know
I get kind of lost and I can't see straight
Hate it but it's just what we take
I know, I know
I know, I know

I've been bitten by the lonely
But when I'm not the only
When I'm, when I'm not the only
One who feels it, maybe it's sick to say
But it helps that you feel the same
I know, I know
When the lights go out

We're glowing in the dark
We started from a spark
We're lights that never go out
Like we've never been down
Glowing in the dark
We'll light up Central Park
We're lights that never go out
'Cause you're here with me now
Dark days but it's alright
So fine, every night
Glowing in the dark
We started from a spark
We're lights that never go out
Like we've never been down
Glowing in the dark

Doin' 2 AM, way above the clouds
Rooftop, yeah, we're just hanging out
I know, I know
I know, I know
Now we're looking down like we got no fear
We got dreams and they start right here
I know, I know
I know, I know

We get bitten by the lonely
But we're not the only
Yeah we're, yeah we're not the only

Once you know the way to get through the night
Is to bring on a little bright
I know, I know
When the lights go out

We're glowing in the dark
We started from a spark
We're lights that never go out
Like we've never been down
Glowing in the dark
We'll light up Central Park
We're lights that never go out
'Cause you're here with me now
Dark days but it's alright
So fine, every night
Glowing in the dark
We started from a spark
We're lights that never go out
Like we've never been down
Glowing in the dark

When I'm bitten by the lonely
You can get to know me
I know, I know

We're glowing in the dark
We started from a spark
We're lights that never go out
Like we've never been down
Glowing in the dark
We'll light up Central Park
We're lights that never go out
'Cause you're here with me now
Dark days but it's alright
So fine, every night
Glowing in the dark
We started from a spark
We're lights that never go out
Like we've never been down
Glowing in the dark

Сияем в темноте

Ты знаешь, что происходит со мной, когда солнце заходит
Как я чувствую себя, когда никого нет рядом
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Я теряюсь и не могу сконцентрироваться
Ненавижу это чувство, но мы сами виноваты
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю

Я заражен(а) одиночеством
Но когда я не одинок(а)
Когда, когда я не одинок(а)
Когда чувствуешь это, хоть это звучит глупо,
Становится легче, что кто-то чувствует то же самое
Я знаю, я знаю
Когда гаснут огни

Мы сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте
Мы озаряем Центральный Парк
Мы свет, который никогда не гаснет
Потому что сейчас ты со мной
Дни мрачны, но это неважно
Мне так хорошо ночами
Сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте

2 часа ночи, мы взмываем выше облаков
По крышам, да, просто развлекаемся
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Смотрим вниз, как будто мы не испытываем страха
Мы мечтаем, и наши мечты начинаются здесь
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю

Я заражен(а) одиночеством
Но мы не одиноки
Да, мы, да, мы не одиноки

И вот ты находишь способ пробраться сквозь ночь,
Нужно просто зажечь огонь
Я знаю, я знаю
Когда гаснут огни

Мы сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте
Мы озаряем Центральный Парк
Мы свет, который никогда не гаснет
Потому что сейчас ты со мной
Дни мрачны, но это неважно
Мне так хорошо ночами
Сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте

Когда я заражен(а) одиночеством
Ты можешь узнать меня
Я знаю, я знаю

Мы сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте
Мы озаряем Центральный Парк
Мы свет, который никогда не гаснет
Потому что сейчас ты со мной
Дни мрачны, но это неважно
Мне так хорошо ночами
Сияем в темноте
Мы зажигаемся от искры
Мы свет, который никогда не гаснет
Как будто мы никогда не оступались
Сияем в темноте


Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни The Script - Rain


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru