Перевод текста песни The Girl and the Dreamcatcher - Make you stay

Представленный перевод песни The Girl and the Dreamcatcher - Make you stay на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Make you stay

I'd sing acapella in the rain
Let the whole world think I've gone insane
Give you all my money, and my name
Nothing I wouldn't do,
Nothing I wouldn't do

When I'm crazy and I don't know why
Would you calm me down and read my mind?
Would you still send shivers up my spine?
Nothing I wouldn't do,
Nothing I wouldn't do

We could be,
We could be anything tonight,
Just tell me everything you like
Can't you see,
We could be something if we tried,
Just tell me how to make you mine

What have I gotta do to make you,
What have I gotta do to make you,
What have I gotta do to make you,
Stay

I would break the laws of gravity
Kill it for you in the first degree
Shut the world out when you need to breathe
Nothing I wouldn't do,
Nothing I wouldn't do

We could be,
We could be anything tonight,
Just tell me everything you like
Can't you see,
We could be something if we tried,
Just tell me how to make you mine

What have I gotta do to make you,
What have I gotta do to make you,
What have I gotta do to make you,
Stay

Stay
Yeah, yeah
'Cause I've never known love like this,
Never known love like this
Stay

We could be,
We could be anything tonight,
Just tell me everything you like
Can't you see,
We could be something if we tried,
Just tell me how to make you mine

What have I gotta do to make you,
What have I gotta do to make you,
What have I gotta do to make you,
Stay

Yeah, yeah

Заставлю тебя остаться

Я бы пел а капелла под дождем
Позволил всему миру думать, что я сумасшедший
Отдал бы тебе все свои деньги и свое имя
Нет того, что я бы не сделал(а)
Нет того, что я бы не сделал(а)

Когда я схожу с ума непонятно от чего,
Ты успокоишь меня, прочтешь мои мысли?
Будешь вызывать у меня мурашки?
Нет того, что я бы не сделал(а)
Нет того, что я бы не сделал(а)

Мы можем быть
Мы можем быть чем угодно сегодня ночью
Просто скажи мне, что ты любишь
Разве ты не видишь
Мы можем быть чем-то бОльшим, если попытаемся
Просто скажи, как сделать тебя моим(моей)

Что мне сделать, чтобы заставить тебя
Что мне сделать, чтобы заставить тебя
Что мне сделать, чтобы заставить тебя
Остаться

Я бы преодолела законы гравитации
Совершил тяжкое убийство ради тебя
Перекрыл(а) кислород всему миру, чтобы ты мог(ла) дышать
Нет того, что я бы не сделал(а)
Нет того, что я бы не сделал(а)

Мы можем быть
Мы можем быть чем угодно сегодня ночью
Просто скажи мне, что ты любишь
Разве ты не видишь
Мы можем быть чем-то бОльшим, если попытаемся
Просто скажи, как сделать тебя моим(моей)

Что мне сделать, чтобы заставить тебя
Что мне сделать, чтобы заставить тебя
Что мне сделать, чтобы заставить тебя
Остаться

Останься
Да, да
Потому что я никогда раньше не знал такой любви
Никогда не знал(а) такой любви
Останься

Мы можем быть
Мы можем быть чем угодно сегодня ночью
Просто скажи мне, что ты любишь
Разве ты не видишь
Мы можем быть чем-то бОльшим, если попытаемся
Просто скажи, как сделать тебя моим(моей)

Что мне сделать, чтобы заставить тебя
Что мне сделать, чтобы заставить тебя
Что мне сделать, чтобы заставить тебя
Остаться

Да, да


Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни The Girl and the Dreamcatcher - Glowing in the dark


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru