Перевод текста песни The Girl and the Dreamcatcher - Monster

Представленный перевод песни The Girl and the Dreamcatcher - Monster на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Monster

I wanna be the blood that it's in your veins
Why am I led so easily astray?
It's something about the cool way you understand
Say you will be the life of me, take my hand

If I'm lost, why do I feel found?
Pull me under, let me drown
Cause who needs air?
When you're mine, you're safe and sound
Haunted and completely bound to my nightmare

You're a monster, but I want you
(What does that say about me?)
You're a monster, but I want you
(What does that say about me?)
What does that say about me?

What does that say?

We tie together darkness and the day
Be here with me forever in the grave
Has something to do with the beat of your heart
It's nothing like mine, it's the missing part

If I'm lost, why do I feel found?
Pull me under, let me drown
Cause who needs air?
When you're mine, you're safe and sound
Haunted and completely bound to my nightmare

You're a monster, but I want you
(What does that say about me?)
You're a monster, but I want you
What does that say about me?
What does that say about me?
What does that say...?

You're a monster, but I wantcha'
(What does that say about me?)
You're a monster, but I wantcha'
(I want you, I want you, I want you)
You're a monster, but I wantcha'
(But I want you, but I want you)
(What does that say about me?)
You're a monster, but I wantcha'
What does that say about me?
What does that say?
(Ooo-oo-ooo-ooo-ooo)
What does that say?

Монстр

Я хочу быть кровью в твоих венах
Почему меня так легко сбить с пути?
Есть что-то особенное в том, что ты понимаешь меня
Скажи, что ты будешь моей жизнью, возьми меня за руку

Если я потерян, почему я чувствую, что нашлась?
Затолкни меня под воду, дай мне утонуть
Потому что кому нужен воздух?
Когда ты со мной, с тобой все в порядке
Ты терзаем и полностью привязан к моим кошмарам

Ты монстр, но я хочу тебя
(Что это говорит обо мне?)
Ты монстр, но я хочу тебя
(Что это говорит обо мне?)
Что это говорит обо мне?

Что это говорит?

Мы связываем тьму и день
Но здесь, со мной, навсегда в этой могиле
Это как-то связано с ритмом твоего сердца
Он не похож на мой, он дополняет его

Если я потерян, почему я чувствую, что нашлась?
Затолкни меня под воду, дай мне утонуть
Потому что кому нужен воздух?
Когда ты со мной, с тобой все в порядке
Ты терзаем и полностью привязан к моим кошмарам

Ты монстр, но я хочу тебя
(Что это говорит обо мне?)
Ты монстр, но я хочу тебя
Что это говорит обо мне?
Что это говорит обо мне?
Что это говорит..?

Ты монстр, но я хочу тебя
(Что это говорит обо мне?)
Ты монстр, но я хочу тебя
(Я хочу тебя, я хочу тебя)
Ты монстр, но я хочу тебя
(Но я хочу тебя, но я хочу тебя)
(Что это говорит обо мне?)
Ты монстр, но я хочу тебя
Что это говорит обо мне?
Что это говорит?
(Ооо-оо-ооо-ооо-ооо)
Что это говорит?


Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни The Girl and the Dreamcatcher - Make you stay


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru