Перевод текста песни The Girl and the Dreamcatcher - My way

Представленный перевод песни The Girl and the Dreamcatcher - My way на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My way

Yeah I tried to do it like the cool kids do
Fake it 'til you make it, 'til your face turns blue
But I gave it up, yeah I gave it up

Figured out a little bit about myself
Nothing left of me, If I am someone else
So I gave it up, yeah, I gave it up

No, no, no, no, no
No, I'm not the same as anyone
No, no, no, no, no
How'd you know I could be anyone?
No, no, no, no, no
No, I'm not the same as anyone
No, no, no, no, no
How'd you know I could be anyone?

I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh
I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh

Take me where I know
I won't be right or wrong
Don't need no permission to do what I want
It's not worth the cost, it's not worth the cost

I keep finding diamonds every time I fall
So why would anybody play it safe at all?
It's not what I want, it's not what I want

No, no, no, no, no
No, I'm not the same as anyone
No, no, no, no, no
How'd you know I could be anyone?

I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh
I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh

Don't, don't you wanna do it?
Don't, don't you wanna do it?
Do it, do it, do it, (oh, oh, oh, oh)
Don't, don't you wanna do it?
Don't, don't you wanna do it?
Do it, do it, do it, (oh, oh, oh, oh)

No, no, no, nо, no
No, I'm not the same as anyone
No, no, no, nо, no
I'm not just anyone, yeah

I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh
I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh

Мой путь

Да, я пыталась действовать, как крутые ребята,
Притворяться, пока не получится, до посинения.
Но я сдалась, да, я бросила это.

Я узнал немного о себе.
От меня ничего не останется, если я стану кем-то другим.
Так что я сдался, да, я бросил это.

Нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, я не такая, как все.
Нет, нет, нет, нет, нет,
Откуда ты знаешь, что я могу быть кем угодно?
Нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, я не такая, как все.
Нет, нет, нет, нет, нет,
Откуда ты знаешь, что я могу быть кем угодно?

Я хочу сделать это, хочу сделать это по-своему, по-своему, оу.
Я хочу сделать это, хочу сделать это по-своему, по-своему, оу.

Забери меня туда, где я буду знать,
что нет «правильно» и «неправильно»
Где не нужно никакого разрешения, чтобы делать то, что я хочу.
Это не стоит затрат, не оправдывает их.

При каждом падении я продолжаю находить бриллианты.
Так кому вообще нужна жизнь без риска?
Это не то, чего я хочу, не этого я хочу.

Нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, я не такая, как все.
Нет, нет, нет, нет, нет,
Откуда ты знаешь, что я могу быть кем угодно?

Я хочу сделать это, хочу сделать это по-своему, по-своему, оу.
Я хочу сделать это, хочу сделать это по-своему, по-своему, оу.

Разве ты не хочешь этого сделать?
Разве ты не хочешь этого сделать?
Сделай это, сделай, сделай (о, о, о, о, оу)
Разве ты не хочешь этого сделать?
Разве ты не хочешь этого сделать?
Сделай это, сделай, сделай (о, о, о, о, оу)

Нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, я не похожа на всех.
Нет, нет, нет, нет, нет,
Я ведь не кто попало, да.

Я хочу сделать это, хочу сделать это по-своему, по-своему, оу.
Я хочу сделать это, хочу сделать это по-своему, по-своему, оу.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Weathers - Shallow water


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!