Перевод текста песни The Greatest Showman - From now on

Представленный перевод песни The Greatest Showman - From now on на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

From now on

I saw the sun begin to dim
And felt that winter wind blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold
Cause from then, rubble
What remains
Can only be what's true
If all was lost
Is more I gain
Cause it led me back
To you

From now on
These eyes will not be blinded by the light
From now on
What's waited till tomorrow
Starts tonight
Tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on

I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those are someone else's dreams
The pitfalls of the man I became
For years and years
I chased their cheers
The crazy always needed more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for

And from now on
These eyes will not be blinded by the light
From now on
What's waited till tomorrow
Starts tonight
It starts tonight
And let the promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
Home, again!
Home, again!

From now on!

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
Home, again!
Home, again!

From now on!

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
Home, again!
Home, again!
Home, again!

From now on!

These eyes will not be blinded by the light!

From now on!

Whats waited till tomorrow
Starts tonight!
It starts tonight!
Let the promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on!

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
Home, again!
Home, again!

From now on
From now on
Home, again!
Home, again!

Отныне

Я видел, как тускнеет солнце,
Чувствовал, как зимний ветер ударяет холодом.
Человек узнает, кому он дорог,
Когда блеск исчезает и стены перестают быть опорой,
Потому что все, что остается после этого -
Развалины.
Может ли быть правдой то,
Что мои потери
Обернулись самым ценным приобретением?
Потому что они привели меня
К тебе.

Отныне
Эти глаза не ослепит свет,
Отныне
То, что ожидало завтрашнего дня,
Начнется этим вечером,
Этим вечером.
Пусть это мое обещание зазвучит,
Подобно гимну, в моем сердце
Отныне,
Отныне.

Я пил шампанское с королями и королевами,
Политиками, превозносившими мое имя.
Но это чьи-то чужие мечты,
Опасность, подстерегающая того человека, каким я стал.
Год за годом
Я гнался за их аплодисментами,
Безумцу всегда хотелось большего.
Но когда я остановился
И увидел здесь тебя,
Я вспомнил, для кого все это было.

Отныне
Эти глаза не ослепит свет,
Отныне
То, что ожидало завтрашнего дня,
Начнется этим вечером,
Этим вечером.
И пусть это мое обещание зазвучит,
Подобно гимну, в моем сердце
Отныне,
Отныне,
Отныне.

И мы вернемся домой,
Мы вернемся домой!
Домой!
Домой!
Домой!

Отныне!

И мы вернемся домой,
Мы вернемся домой!
Домой!
Домой!
Домой!

Отныне!

И мы вернемся домой,
Мы вернемся домой!
Домой!
Домой!
Домой!
Домой!

Отныне!

Эти глаза не ослепит свет!

Отныне!

То, что ожидало завтрашнего дня,
Начнется этим вечером!
Начнется этим вечером!
Пусть это мое обещание зазвучит,
Подобно гимну, в моем сердце
Отныне,
Отныне,
Отныне!

И мы вернемся домой,
Мы вернемся домой!
Домой!
Домой!
Домой!

Отныне,
Отныне
Домой!
Домой!


Автор перевода - Xellesia

Смотрите также: Перевод песни The Greatest Showman - Never enough (reprise)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.