Перевод текста песни The Jesus Lizard - Postcoital Glow

Представленный перевод песни The Jesus Lizard - Postcoital Glow на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Postcoital Glow

The magazine is now my good friend
I'm thrilled the moment it is opened
It feels so beautiful to pretend
I'm glad it's not goddamned sensational
Rolling up my sleeves to find out
What the stinking fuss is about
I need to prove without a doubt
That nobody is losing their marbles
The psychic friends are here to help us
And hot line girls I know are a must
In consolidated bills we trust
Personal injury lawyers are wonderful
I have got to know what's a postcoital glow
I need to know
A-wop bam boom a-boop bop a-what to do
Quality control is sure great
Any job done well is first rate
Pride in workmanship is worth the wait
Happiness is a thirty day warranty
The diet I've been on is so good
I've lost more weight than I thought I could
My abs are like they're made of fine wood
I fit right in with the people I admire most

Явление после секса

Этот журнал стал моим другом
Я возбуждаюсь, когда открываю его
Это так прекрасно, когда позволяешь себе всё, что хочешь
Я рад, что это не какой-нибудь проклятый разрекламированный журнал
Закатываю свои рукава, чтобы понять
Что это за мерзкая суета такая
Я должен убедиться без сомнения в том
Что никто не теряет свою голову от этого
Мои **добрые друзья** здесь, чтобы помочь
И эти горячие штучки. Я уверен, что они обязательно должны быть
На этих журналах, которым мы доверяем
Они избавят меня от всех мыслей, которые меня волнуют, они так прекрасны
Я должен узнать, какое оно явление после секса
Я должен узнать
[Автор песни внезапно ёбнул травы и пустился в пляс]
Проверка на высокое качество это действительно хорошо
Любая хорошо выполненная работа - это отлично
Они должны гордиться своим мастерством
Счастье - это тридцати-дневная гарантия
Диета на которой я сидел, она такая хорошая
Я потерял больше веса, чем ожидал
Мой пресс такой, будто он сделан из дерева
Я стараюсь стать таким, как мои кумиры

* В общем, glow тут использовано, как сленговое словечко. О каком же явлении идёт речь? Явление после секса - возможно, тут речь идёт про удовольствие, которое длится всего секунду (эякуляция). Как бы там ни было, песня про паренька, который мастурбирует на порно-журнал.

** Речь идёт про журналы, если вы не поняли.

Смотрите также: Перевод песни Sammy Davis Jr. - The lady is a tramp


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.