Перевод песни The Killers - Money on straight

Money on straight

Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget
Where you come from
Who you friends are and all that shit

Ever since I could hear
A voice of warning
Stories of pain and fear ringing in my eardrum
And ever since I could run
There’s been somebody with a loaded gun
Get your finger on the trigger son
Ringin’ in my eardrum

I admit I don’t understand how this all started
But I know it’s gotten out of hand
We can’t go back now
Can’t just tell ourselves all of this will pass
Not while we’re sailin’ too close, sailin’ too close to the wind

Займись финансами

Сделай стрижку,
Займись финансами,
Держи голову прямо,
И не забывай,
Откуда ты,
Кто твои друзья и всё такое.

С тех пор, как я впервые слышал
Предупреждающий голос,
Истории боли и страха звенят в моей голове.
И с тех пор, как я мог бежать,
Там был кто-то, с заряженным пистолетом,
Положи палец на курок, сынок,
Это звучит в моей голове.

Признаюсь, я не понимаю, с чего всё началось,
Но я знаю, как это вышло из-под контроля,
Теперь мы не можем вернуться назад,
Просто не могу сказать себе, что всё это пройдет
До тех пор, пока мы плывём по течению.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни The Killers - Life to come

Комментарии