Перевод песни The Killers - Wonderful wonderful

Wonderful wonderful

Don’t you listen to the never
Keep praying for rain
Dancing for rain little girl by the drain
Motherless child, rescue rescue
Don’t you listen to the never
Keep praying for rain
Dancing for rain with your doll by the drain
Motherless child, rescue rescue

Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell
Stay on the path that leads to the well
There are many
Take the one that leads to the well, rescue rescue
Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell

Motherless child does thou believe
That thine afflictions have caused us to grieve?
Motherless child angels with clothes
Their eyes now are swollen and exposed

Don’t you listen to the never
Keep praying for rain
Dancing for rain, no sweet for the pain of a motherless child
Rescue rescue

Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell
Stay on the path that leads to the well
There are many, take the one that leads to the well

Motherless child, follow my voice
And I shall give thee great cause to rejoice
Motherless child, be of good cheer
My arm is reached out, I am here
I’ll crush every doubt and every fear
Clothesline the shame and you will answer to the rain

Wonderful wonderful, wonderful wonderful
Motherless child I am with thee, thou wast never alone
Maybe I’m dirty, maybe I’m unworthy
Motherless child, can you hear me? I will give you a home

Wonderful wonderful, wonderful wonderful
Motherless child I am with thee, thou wast never alone
Maybe I’m dirty, maybe I’m unworthy
Motherless child, can you hear me? I will give you a home
You were never alone

Прекрасно прекрасно

Никогда не слушай пустоту,
Продолжай молиться о дожде,
Танцуй для дождя, маленькая девочка у канавы.
Дитя, лишённое матери, спасайся, спасайся.
Не слушай пустоту,
Продолжай молиться о дожде,
Танцуй для дождя со своей куклой у канавы,
Дитя, лишенное матери, спасайся, спасайся.

Приложи своё ухо к раковине и держи её там,
Оставайся на пути, который ведет к колодцу.
Путей много.
Выбери тот, что ведет к колодцу, спасайся, спасайся.
Приложи ухо к раковине и держи её.

Сирота, веруешь ли ты,
Что твои страдания заставили нас скорбеть?
Сирота, ангелы в одеждах,
Теперь их глаза опухли и видны всем.

Никогда не слушай пустоту,
Продолжай молиться о дожде,
Танцуй для дождя, нет радости в том, чтобы быть сиротой,
Спасайся, освободись.

Приложи своё ухо к раковине и держи её там,
Оставайся на пути, который ведёт к колодцу,
Приложи ухо к раковине и держи её.

Дитя, лишенное матери, иди на мой голос,
И я дам тебе повод возрадоваться.
Дитя, лишенное матери, не падай духом,
Моя рука протянута к тебе, я здесь.
Я сокрушу все сомнения и всякий страх,
Положи свой стыд на лопатки, и ты ответишь перед дождём.

Прекрасно, прекрасно, просто прекрасно,
Дитя, я с тобой, ты не была одинока,
Может, я подлый, может быть, я недостоин,
Ты меня слышишь? У тебя будет дом.

Чудесно, чудесно, просто чудесно,
Дитя, я с тобой, ты не была одинока,
Может, я подлый, может быть, я недостоин,
Ты меня слышишь? У тебя будет дом.
Ты не осталась одна.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Weird Al Yankovic - Sports song

Комментарии