Перевод текста песни The Mamas & The Papas - My heart stood still

Представленный перевод песни The Mamas & The Papas - My heart stood still на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My heart stood still

I took one look at you;
That's all I meant to do.
And then... and then my heart stood still.

My feet could step and walk;
My lips could move and talk... and talk,
And yet... and yet my heart stood still.

Though not a single word was spoken
(Not a single word was spoken),
I could tell you knew, you knew (yeah),
That unfelt clasp of hands
Told me so well, yeah...

I never lived at all until the thrill
Of that moment when my heart stood still, yeah.
And I never lived at all until the thrill
Of that moment when my heart stood still.

Мое сердце остановилось

Я взглянул на тебя раз —
Вот всё что я сделал.
А потом… а потом мое сердце остановилось.

Мои ноги могли шагать и идти,
Мои губы могли двигаться и говорить… и говорить,
Но всё же… но всё же мое сердце остановилось.

Хотя ни одного слова не было произнесено
(Ни одного слова не было произнесено),
Я могу сказать, что ты знала, ты знала (да),
То неощущаемое сцепление рук
Сказало мне так много, да…

Я вовсе никогда и не жил до трепета
Того момента, когда мое сердце остановилось, да.
Я вовсе никогда и не жил до трепета
Того момента, когда мое сердце остановилось.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни The Mamas & The Papas - Go where you wanna go


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.