Перевод текста песни The Offspring - Bloodstains

Представленный перевод песни The Offspring - Bloodstains на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bloodstains

[Verse 1]:
They can make things worse for me
Sometimes I'd rather die

They can tell me lots of things
But I can't see eye to eye
Well, I know they know the way I think
I know they always will

But some day I'm gonna change my mind
Sometimes I'd rather kill


[Chorus]:
Bloodstains
Speed kills
Fast cars
Cheap thrills
Rich girls
Fine wine
I've lost my sense, I've lost control, I've lost my mind

[Verse 2]:
Things seem so much different now
The scene has died away
I haven't got a steady job

And I've got no place to stay
Well, it's a futuristic modern world
But things aren't what they seem
Some day you'd better wake up

From this fucked up fantasy

[Chorus]:
Bloodstains
Speed kills
Fast cars
Cheap thrills
Rich girls
Fine wine
I've lost my sense, I've lost control, I've lost my mind

Кровавые пятна [1]

[Куплет 1]:
Они могут только сделать хуже мне,
Временами я предпочел бы смерть,
Они могут рассказать мне много чего,
Но я не могу согласиться,
Да, я понимаю, они знают то, как я размышляю,
И я понимаю, всегда будут знать,
Но как-нибудь я изменю свое мнение,
Когда-нибудь я предпочел бы убить.

[Припев]:
Кровавые пятна,
Скорость убивает,
Быстрые тачки,
Дешевое зелье,
Роскошные девочки,
Изысканное вино,
Я теряю восприятие, я теряю контроль, я теряю рассудок.

[Куплет 2]:
Все представляется совсем по-иному теперь,
Событие ушло в тень,
У меня не было стабильной работы
И места проживания,
Хотя это футуристический современный мир,
Однако они представляют все совсем не так,
Когда-нибудь тебе лучше прийти в себя
От этой еб...ой фантазии.

[Припев]:
Кровавые пятна,
Скорость убивает,
Быстрые тачки,
Дешевое зелье,
Роскошные девочки,
Изысканное вино,
Я теряю восприятие, я теряю контроль, я теряю рассудок.

[1] - кавер-версия песни "Bloodstains" американской панк-группы "Agent Orange".

Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа

Смотрите также: Перевод песни Nadine Coyle - Go to Work


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.