Перевод песни The Offspring - Can't repeat

Can't repeat

I woke the other day

And saw my world has changed

The past is over but tomorrow‘s wishful thinking

I can‘t hold onto what‘s been done

I can‘t grab onto what‘s to come

And I‘m just wishing I could stop, but

Life goes on

Come of age

Can‘t hold on

Turn the page

Time rolls on

Wipe these eyes

Yesterday laughs

Tomorrow cries

Memories are bittersweet

The good times we can‘t repeat

Those days are gone and we can never get them back

Now we must move ahead

Despite our fear and dread

We‘re all just wishing we could stop, but

Life goes on

Come of age

Can‘t hold on

Turn the page

Time rolls on

Wipe your eyes

Yesterday laughs

Tomorrow cries

With all our joys and fears

Wrapped in forgotten years

The past is laughing as today just slips away

Time tears down what we‘ve made

And sets another stage

And I‘m just wishing we could stop

Life goes on

Come of age

Can‘t hold on

Turn the page

Time rolls on

Wipe these eyes

Yesterday laughs

Tomorrow cries

Time rolls on

Не повторить

Я проснулся ещё одним утром

И увидел, что мой мир изменился.

Прошлое закончилось, но грядущее желаемо.

Я не могу удержать то, что было сделано,

Я не могу ухватить то, чему быть,

И я жалею, что не могу просто остановиться, но

Жизнь идёт,

Приходят годы.

Нельзя задержаться на месте,

Переверни страницу.

Время проходит.

Протри эти глаза.

Вчерашний день смеётся,

Завтрашний день плачет.

Воспоминания горьковато-сладкие,

Мы не можем повторить хорошие моменты:

Те дни ушли, и нам никогда их не вернуть.

Теперь мы должны двигаться вперёд,

Несмотря на свой страх и опаску.

Мы все жалеем, что нельзя просто остановиться, но

Со всеми твоими радостями и страхами,

Завёрнутыми в забытые годы,

Прошлое смеётся, а настоящее просто ускользает.

Время сносит то, что мы сделали,

И устанавливает новый уровень.

И я жалею, что не могу просто остановиться…

Время проходит…

Модераторы, пусть вас не пугает указанный альбом лучших хитов, ведь эта песня — одна из двух песен этого альбома, которые не издавались раньше.

Автор перевода - IrishWriter

Смотрите также: Перевод песни Blue System - This old town

Комментарии