Перевод песни The Plot In You - Happiness in self destruction

Happiness in self destruction

13 years old, addicted to cigarettes and both his parents were scared to death when he walked through the door,
Baptized at 12, laughed it off, and swore he pissed in the water that had cleansed his soul

We’d been breaking into cars, taking stereos, and there he goes, down the alley way, shit’s not the same,
I miss the days when violence and carelessness were no expense but shit’s not the same

Your heart may beat,
But you’re not alive
And it makes me sick to see you all strung out.
Desperate you take what you’ve been deprived.
Happiness in self destruction (x2)

And do you remember the time you took 100 bucks from your momma’s purse
And we were so excited but you came and got your older brother to buy us some beer and it was so clear.
I fucking hate myself for letting you get hooked on all the shit that you were on
I promise you, next time I’ll be strong
I cherish you, I remember every time you bailed me out
And its safe to say I wont be bailing now

Your heart may beat,
But you’re not alive
And it makes me sick to see you all strung out
Desperate you take what you’ve been deprived
Happiness in self destruction (x7)

Счастье в саморазрушении

13 лет, зависимый от сигарет как и оба его родителя, боящиеся смерти когда он заходит в дверь.

Крестился в 12 лет, отшучивался, и клялся, что он был зол в воде, что очистил свою душу.

Мы взламывали машины, воровали проигрыватели, и потом он уходил вниз по аллее, это дерьмо больше не повторится.
Я скучаю по дням когда от жестокости и безответственности не было расходов, но это дерьмо больше не повториться.

Твоё сердце может и бьётся,
Но ты не жива.
И меня будоражит, когда я вижу как ты вся вытягиваешься.
Ты отчаянно берёшь то, чего ты была лишена.
Счастье в само-разрушении. (х2)

А ты помнишь, как ты взяла 100 баксов из кошелька мамы,
И мы были так возбужденны этим, но ты вернулась и попросила своего старшего брата купить нам пива, и это было просто чудесно.
Я чертовски ненавижу себя за то что позволил тебе подсесть на всё это дерьмо.
Но я обещаю тебе, вскоре ты станешь намного сильней.
И я дорожу тобой, и помню каждый раз как ты меня выручала.
И могу с уверенностью сказать, что хочу чтоб ты выручила меня и сейчас.

Твоё сердце может и бьётся,
Но ты не жива.
И меня будоражит, когда я вижу как ты вся вытягиваешься.
Ты отчаянно берёшь то, чего ты была лишена.
Счастье в само-разрушении. (х7)

Смотрите также: Перевод песни Bad Company - Holy water

Комментарии