Перевод текста песни The Roots - Never feat. Patty Crash

Представленный перевод песни The Roots - Never на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Never

[Chorus: Patty Crash]
Street dreams, close your eyes,
Say goodbye to my memory,
Street dreams, this is the moment,
The moment that feels like forever,
This is the end to where I began,
And it feels like forever.
They say time flies
Down from the sky and says never,
I look down, all I see is never,
And all I know is all I know...

[Verse: Black Thought]
I was born faceless in an oasis,
Folks disappear here and leave no traces,
No family ties, nigga, no laces,
Less than a full deck, nigga, no aces.
Waitin' on Superman, losin' all patience,
Gettin' wasted on an everyday basis,
I'm stuck here, can't take a vacation,
So fuck it, this shit is damnation.
This is reality, mane,
Ain't no surprise I've been bangin' without any mane,
What is this, gotta be brave,
When into the night I'm goin' to go quietly, mane.
Life is a bitch and then you live,
Until one day by death you're found,
I tried to keep both of my feet on the ground,
But I know my head is surrounded by clouds.
Spirallin' down, destined to drown,
Forever is just a collection of nows,
Off on my own, nowhere is my home,
Approachin' infinity's fork in the road.
When I was young something I often was told,
“It's not a bargain if it costs you your soul,
Costs you your pride”, caution aside,
I'm gone with the wind and along for the ride.
Wish I could rest and open my eyes,
But time ain't finna fly down from the sky,
A place where the lonely love,
Not another soul's there, only us.

[Chorus: Patty Crash]
Street dreams, close your eyes,
Say goodbye to my memory,
Street dreams, this is the moment,
The moment that feels like forever,
This is the end to where I began,
And it feels like forever.
They say time flies
Down from the sky and says never,
I look down, all I see is never,
And all I know is all I know...

[Outro: Patty Crash]
I woke with a tear drop,
All I know is what I know,
I woke with a tear drop,
All I know is what I know,
It's all I know,
All I know...

Никогда

[Припев: Patty Crash]
Уличные сны, закрой глаза
Попрощайся с моей памятью,
Уличные сны, это то самое мгновение,
Мгновение, которое кажется вечностью,
Это конец того, где я начинала,
Он кажется вечностью.
Говорят, время слетает
С небес и говорит "никогда",
Я смотрю вниз и вижу лишь никогда,
И я знаю только то, что знаю.

[Куплет: Black Thought]
Я родился без лица в оазисе,
Народ здесь исчезает и не оставляет следов,
Ни родственных уз, ниггер, ни связей,
Меньше целой колоды, ниггер, тузов нет.
Жду Супермена, теряю всякое терпение,
Упарываюсь каждый день,
Я застрял здесь, отпуск не взять,
Ну на х**, это проклятье.
Это реальность, мужик,
Неудивительно, что я двигаюсь без своих мужиков,
Что это, надо быть храбрым,
Выходя в ночь, я собираюсь уйти тихо, мужик.
Жизнь — с**а, а потом ты живёшь
До того дня, когда смерть встретит тебя,
Я старался не отрывать обе ноги от земли,
Но знаю, вокруг моей головы — облака.
Слетаю вниз, обречён утонуть,
"Всегда" — это лишь сборник "сейчас",
Ухожу совсем один, нигде мне не дом,
Приближаюсь на своём пути к развилке бесконечности.
Когда мне было мало с чем-то, я часто слышал:
"Это не сделка, если цена — твоя душа,
Твоя гордость". Осторожность прочь,
Меня уносит вместе с ветром за компанию.
Хотел бы я отдохнуть и открыть глаза,
Но время не слетит ко мне с небес,
Там, где любит одинокий,
Нет больше ни души, только мы.

[Припев: Patty Crash]
Уличные сны, закрой глаза
Попрощайся с моей памятью,
Уличные сны, это то самое мгновение,
Мгновение, которое кажется вечностью,
Это конец того, где я начинала,
Он кажется вечностью.
Говорят, время слетает
С небес и говорит "никогда",
Я смотрю вниз и вижу лишь никогда,
И я знаю только то, что знаю.

[Заключение: Patty Crash]
Я проснулась со слезами на глазах,
Я знаю только то, что знаю,
Я проснулась со слезами на глазах,
Я знаю только то, что знаю,
Всё, что я знаю,
Всё, что знаю...

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Nyno Vargas - Veneno


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru