Перевод текста песни The Script - It's Not Right for You

Представленный перевод песни The Script - It's Not Right for You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's Not Right for You

My head, my head is full of things I should've done
My heart, my heart is heavy, here it sinks like a stone
She said, is this the life you've been dreaming of
Spinning half through the way from the things you love
It's not too late to do something new
She said, it's not enough trying to live your life
But not following your dreams makes you dead inside
If you don't love what you do

[Chorus:]
It's not right, it's not right for you
If you even have to think about it
It's not right, it's not right for you
If you really have to think about it
You got one life, got much to do

My hands, my hands are scarred by things I should've done
My feet, my feet are weary from all the miles that I've run
She said, open your mind take a look within
Are you happy with the world that you're living in
If not, you gotta change what you do
She said, and lately I don't see you smiling love
Are you happy here with me and the things we've got
If you can't say that it's true

[Chorus:]
It's not right, it's not right for you
If you even have to think about it
It's not right, it's not right for you
If you really have to think about it
You got one life, got much to do

If we don't do something now then
We'll never know
If we stay here too long then we'll, we'll never grown old
So before it's too late and it's killing you yeah
We've only one life to live
So love what you do

[Chorus:]
It's not right, it's not right for you
If you even have to think about it
It's not right, it's not right for you
If you really have to think about it
You got one life, got much to do

Тебе это не подходит

Моя голова, моя голова полна дел, которые я должен был сделать.
У меня на сердце, на сердце тяжесть, оно опускается, как камень.
Она спросила: "Это и есть та жизнь, о которой ты мечтаешь?
Отдалившись на полпути от того, что ты любишь,
Еще не поздно сделать что-то новое".
Она сказала: "Не достаточно просто жить день за днем.
Если не следовать своей мечте, то умрешь изнутри,
Если ты не любишь то, что делаешь".

[Припев:]
Тебе это не подходит, не подходит,
Если ты просто задумаешься об этом.
Тебе это не подходит, не подходит,
Если ты серьезно задумаешься об этом.
У тебя одна жизнь. Тебе много предстоит сделать.

Мои руки, мои руки в шрамах от дел, которые я должен был сделать.
Мои ноги, мои ноги стёрлись от того, сколько миль я прошел.
Она сказала: "Открой свое сознание, загляни вглубь вещей.
Ты счастлив в том мире, в котором ты живешь?
Если нет, то ты должен заняться чем-то другим".
Она сказала: "Я давно не видела твоей улыбки, любимый.
Как ты можешь быть счастлив со мной и всем, что нас окружает,
Если ты не в силах сказать, что это правда?"

[Припев:]
Тебе это не подходит, не подходит,
Если ты просто задумаешься об этом.
Тебе это не подходит, не подходит,
Если ты серьезно задумаешься об этом.
У тебя одна жизнь. Тебе много предстоит сделать.

Если мы не предпримем что-нибудь сейчас,
Мы так ничего и не узнаем.
Если мы задержимся здесь слишком долго, мы никогда не повзрослеем.
Так что пока еще не поздно, и пока это не убило тебя,
У нас всего одна жизнь –
Люби то, что ты делаешь.

[Припев:]
Тебе это не подходит, не подходит,
Если ты просто задумаешься об этом.
Тебе это не подходит, не подходит,
Если ты серьезно задумаешься об этом.
У тебя одна жизнь. Тебе много предстоит сделать.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Oi Polloi - John Major - Fuck You


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru