Перевод песни The Strokes - Automatic stop

Automatic stop

So many fish there in the sea

I wanted you, you wanted me

That’s just a phase, it’s got to pass

I was a train moving too fast

Didn’t understand what to see

Yeah, then I got a different view

It’s you… no.

Wait, I’m gonna give it a break.

I’m not your friend,

I never was.

I said wait, I’m gonna give it a break.

I’m not your friend,

I never was.

So many fish there in the sea

She wanted him, he wanted me

That’s just a phase, it’s got to pass

I was a train moving too fast

Yeah, I know you warned me

But this is too important

Now I got a different view

It’s you…

Why can’t you wait?

I’m gonna give it a break

I’m not your friend,

I never was

I said wait, I’m gonna give it a break

I’m not your friend,

I never was.

Автоматическая блокировка

«Здесь, в море, так много рыб».

Ты была нужна мне, я был нужен тебе.

Это просто очередной этап, и это пройдёт.

Я был поездом и двигался слишком быстро.

Не понимал: что же я вижу,

Да, а потом посмотрел под другим углом

И понял, что это ты … но

Подожди, скоро я оставлю тебя в покое.

Я – не твой друг,

И никогда им не был.

Говорю же: « Подожди, скоро я оставлю тебя в покое.

Я – не твой друг,

И никогда им не был».

«Так много рыб – здесь, в море».

Ей нужен был он, ему нужен был я.

Это просто очередной этап, и это пройдёт.

Я был поездом и двигался слишком быстро.

Да, я знаю – ты от чего-то меня предостерегала,

От чего- то очень важного.

А теперь я всё понял:

От тебя самой…

Почему же ты не можешь подождать?

Скоро я оставлю тебя в покое.

Я – не твой друг,

И никогда им не был.

Говорю же: « Подожди, скоро я оставлю тебя в покое.

Я – не твой друг,

И никогда им не был».

Автор перевода - Софья Муракова

Смотрите также: Перевод песни Joe Cocker - Marjorine

Комментарии