Перевод текста песни The Vamps - Hurricane*

Представленный перевод песни The Vamps - Hurricane* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hurricane*

Rolled out of bed today
And I feel brand new
And I cannot explain
So let me show you

I feel alive
And I'm gonna let me let me show
Try keep me down I'm a full hot air balloon
I'm gonna take this in my stride

I'm feeling tip top
I'm not gonna stop
Tapping my shoes
I ain't got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
To a brand new day-ay-ay
Imma hit you like a hurrica-a-ane

[2x:]
Woah oh, Woah oh

I blow the clouds away
Spinning like a whirlwind, lost within the stars
Smiling in the rain
No the drops can't tear my world apart
And I fly-y-y
Gonna show let them know
That this is a smi-i-ile
Hold me down
But Imma tell the world that I'm high
My head's up in the sky

I'm feeling tip top
I'm not gonna stop
Tapping my shoes
I ain't got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
To a brand new day-ay-ay
Imma hit you like a hurrica-a-ane

And if so, I heard the grass gets greener
I'm sure, it's gonna all get clearer
I know, I'm gonna turn this around
Cuz I'm not gonna let you try to keep me down, no

I'm feeling tip top
I'm not gonna stop
Tapping my shoes
I ain't got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
Cuz I'm
I'm feeling tip top
I'm not gonna stop
Tapping my shoes
I ain't got a clue
Got nothing to lose
With you

I'm feeling tip top
I'm not gonna stop
Tapping my shoes (tapping my shoes)
I ain't got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
It's a brand new day-ay-ay!
Imma hit you like a hurrica-a-ane
(Imma hit you like a hurricane)

I'm feeling tip top
I'm not gonna stop
Tapping my shoes
(And I'm gonna hit you like a hurricane)
I ain't got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
(Hit you like a hurricane)
Imma hit you like a hurricane
(Woah oh)


* – OST Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (2014) (саундтрек к фильму "Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день")

Ураган

Сегодня я встал с постели
И чувствую себя, как новенький.
Я не могу этого объяснить.
Давай я просто покажу тебе.

Я чувствую себя живым,
И я намерен всем это продемонстрировать.
Попробуй не дать мне взлететь, я огромный воздушный шар.
Я преодолею все трудности.

У меня всё тип-топ,
Я не собираюсь останавливаться,
Отбивая степ.
Я ничего не понимаю,
Мне нечего терять,
Так посмотри, как я двигаюсь
Навстречу новому дню.
Я закружу тебя, как ураган.

[2x:]
Уо-о, уо-о.

Я разогнал тучи,
Крутясь, как смерч, потерявшись среди звёзд,
Улыбаясь под дождём.
Никакие капли не разрушат мой мир.
Я лечу!
Я всем покажу,
Что такое улыбка.
Можешь сдерживать меня,
Но я покажу всему миру, что я на седьмом небе.
Моя голова витает в облаках.

У меня всё тип-топ,
Я не собираюсь останавливаться,
Отбивая степ.
Я ничего не понимаю,
Мне нечего терять,
Так посмотри, как я двигаюсь
Навстречу новому дню.
Я закружу тебя, как ураган.

И если так, я слышал, что трава всё зеленее.
Я уверен, что я всё проясню.
Я знаю, что я всё исправлю.
Я не позволю тебе держать меня на привязи.

У меня всё тип-топ,
Я не собираюсь останавливаться,
Отбивая степ.
Я ничего не понимаю,
Мне нечего терять,
Так посмотри, как я двигаюсь,
Потому что
У меня всё тип-топ,
Я не собираюсь останавливаться,
Отбивая степ.
Я ничего не понимаю,
Мне нечего терять
С тобой.

У меня всё тип-топ,
Я не собираюсь останавливаться,
Отбивая степ (отбивая степ)
Я ничего не понимаю,
Мне нечего терять,
Так посмотри, как я встречаю
Новый день.
Я закружу тебя, как ураган.
(Я закружу тебя, как ураган)

У меня всё тип-топ,
Я не собираюсь останавливаться,
Отбивая степ.
(И я закружу тебя, как ураган)
Я ничего не понимаю,
Мне нечего терять,
Так посмотри, как я двигаюсь
(Я закружу тебя, как ураган)
Я закружу тебя, как ураган.
(Уо-о)

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Schoolboy Q - Latch (Remix)


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru