Перевод текста песни The Vamps - Risk it all

Представленный перевод песни The Vamps - Risk it all на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Risk it all

You just know
Sometimes you feel it in your bones
Though we’ve heard that hearts can still be wrong
Something's telling me that you’re the one
I just know
Even if I have a heart of a stone
You could make it bleed all on your own
You could break it but I hope you won't
I’d burn it down,
I’d light up for you
I’d risk it all
I’d rather crash, I’d rather crawl
Than never have your love at all
With only bricks to break my fall
For you I’d risk it all

Stand your ground
Win or lose I gotta see this out
Go to the hell,
I’ll let you watch me drown
It takes more than this to keep me down
Not giving in, not giving out
I’d risk it all
I’d rather crash, I’d rather crawl
Than never have your love at all
With only bricks to break my fall

For you I’d risk it all,
Come on just do it,
You put me through it,
Come on just do it,
You put me through it,
Come on just do it,
You put me through it.

I’d burn it down,
I’d light up
I’d take the way
I’m strong enough
Not giving in,not giving up
I’d risk it all
I’d risk it all
Than never have your love at all
With only bricks to break my fall
For you I’d risk it all

I’d rather crash, I’d rather crawl
Than never have your love at all
With only bricks to break my fall
For you I’d risk it all

Рискнуть всем

Ты просто знаешь,
Ты чувствуешь это внутри,
Пусть даже мы знаем о том, что сердца могут ошибаться,
Что-то говорит мне, что ты — та единственная.
Я просто знаю.
Даже если бы у меня было каменное сердце,
Ты бы заставила его истекать кровью,
Ты бы разбила его, но я надеюсь, ты не сделаешь это,
Я бы превратил его в пепел,
Я бы поджег его для тебя,
Я бы рискнул всем,
Я лучше разобьюсь, упаду на колени,
Чем никогда не любить тебя,
И только земля может прервать мое падение,
Ради тебя я рискнул бы всем.

Стой на своем,
Я согласен только на победу или поражение,
Я сойду на самый низ,
Я разрешу тебе смотреть на то, как я тону,
Но есть кое-что, что держит меня,
Не сдаваться, не сдаваться.
Я бы рискнул всем,
Я лучше разобьюсь, упаду на колени,
Чем никогда не любить тебя,
И только земля может прервать мое падение.

Для тебя, я бы рискнул всем,
Давай, просто сделай это,
Ты заставила меня пройти через это,
Давай, просто сделай это,
Ты заставила меня пройти через это,
Давай, просто сделай это,
Ты заставила меня пройти через это.

Я бы превратил его в пепел,
Я бы поджег его для тебя,
Я знаю, что делаю,
Я силен достаточно,
Не сдаюсь, я не сдаюсь,
Я рискну всем,
Я бы рискнул всем,
Чем потерять твою любовь,
И только земля может прервать мое падение,
Для тебя, я бы рискнул всем.

Я лучше разобьюсь, упаду на колени,
Чем никогда не любить тебя,
И только земля может прервать мое падение,
Для тебя я бы рискнул всем.

Автор перевода - Eva Fomina

Смотрите также: Перевод песни Tori Amos - Not David Bowie


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru