Перевод песни The Vamps - Too good to be true

Too good to be true

You’re way too good to be true

The way that you move
You take me to heaven
The things that you do
You got me confessin’
You fell from the sky
Type of perfection
Is this real life?
There’s something about you

You’re way too good to be true

Oh, no baby don’t lie
When you say that you’ll be mine
I can’t look in your eyes
‘Cause I fall a thousand times
And all I want is you to testify, ooh
Oh, so baby don’t lie
When you say that you’ll be mine

You’re way too good to be true

I don’t go to church
So be my religion
I’m hung on your words
Give me something to believe in

You’re way too good to be true

Oh, no baby don’t lie
When you say that you’ll be mine
I can’t look in your eyes
‘Cause I fall a thousand times
And all I want is you to testify
Oh, so baby don’t lie
When you say that you’ll be mine

You’re way too good to be true

Gunner
I shut down for you
Go in and dove in and drown in you
They should be crowning you, ’cause
You’re way to good to be true
Hold up, hold up
Please don’t hesitate
Take me while there’s still something left to take
Baby you’re all that I crave
Tell me how many days do I have to chase you?
Do I have to chase?
Before I taste you
Before I can taste
I can’t escape you
I cannot escape
Baby you’re way too good to be true

You’re way too good to be true

Слишком хороша, чтобы быть правдой

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

Я в раю
От того, как ты танцуешь.
То, что ты вытворяешь,
Заставляет меня признаться во всём.
Ты словно ангел с небес,
Настолько красива!
Это всё взаправду?
В тебе есть что-то такое…

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

Ох, нет, детка, не лги
Говоря, что будешь моей.
Я не могу смотреть в твои глаза,
Потому что каждый раз влюбляюсь всё сильнее.
Я хочу лишь того, чтобы ты дала свои показания,
Ох, так что не лги
Говоря, что будешь моей.

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

Я не хожу в церковь,
Так будь моей религией.
Твои слова много для меня значат,
Дай же мне что-нибудь, во что можно верить.

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой

Стрелок!
Я буду сражаться до победного конца за тебя1,
Нырну и утону в тебе.
Тебя стоит короновать,
Ведь ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Подожди, подожди,
Прошу, не стесняйся,
Забери меня, пока ещё хоть что-то осталось.
Детка, ты всё, чего я жажду;
Скажи, сколько дней мне придется за тобой гоняться?
Мне обязательно гоняться?
Прежде чем я попробую тебя.
Прежде чем я смогу попробовать…
Мне не избежать тебя,
Я не могу избежать…
Детка, ты слишком хороша, чтобы быть правдой.

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
1) To shut down — обыграть, превзойти (соперника)

Автор перевода - Alex_G

Смотрите также: Перевод песни The Vamps - Sad song

Комментарии