Перевод текста песни The Verve - Love is noise

Представленный перевод песни The Verve - Love is noise на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love is noise

Will those feet in modern times
Walk on soles that are made in China?
Through the bright prosaic malls
And the corridors that go on and on and on

Are we blind - can we see?
We are one, incomplete
Are we blind, in the shade
Waiting for light, waiting to be saved, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm singing again

Love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm singing again, again, again, again, again

Will those feet in modern times
Understand this world's affliction?
Recognise the righteous anger?
Understand this world's addiction?

I was blind - couldn't see
What was here in me
I was blind - insecure
Felt like the road was way too long, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm feeling again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm singing again, again, again, again,
again, again, again

Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that you're feeling again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm singing again, again, again, again,
again, again, again

All those feet in modern times
Walk on soles made in China
Will those feet in modern times
See the bright prosaic malls
Will those feet in modern times
Recognise the heavy burden
Will those feet in modern times
Pardon me for my sins?
Love is noise

Любовь — это шум

Шагнут ли эти ноги в современную эпоху
На своих китайских подошвах?
Проходя через яркие прозаичные торговые центры
И коридоры, что длятся и длятся.

Слепы ли мы, чтобы увидеть?
Мы едины в своем несовершенстве
Слепы ли мы? В тени
В ожидании света, в ожидании спасения, да.
Ведь любовь — это шум, любовь — это боль,
Любовь — этот блюз, что я исполняю вновь

Любовь — это помеха, любовь — это страдание
Любовь — этот блюз, что я исполняю вновь, вновь, вновь, вновь.

Почувствуют ли эти ноги
Мировое горе на нашем веку?
Познают ли праведный гнев?
Постигнут ли зависимость этого мира?

Я был слеп, я не мог видеть,
Что было внутри меня
Я был слеп и беззащитен,
Чувствовал, что путь слишком длинен, да
Ведь любовь — это шум, любовь — это боль,
Любовь — этот блюз, что я исполняю вновь
Любовь — это помеха, любовь — это страдание
Любовь — этот блюз, что я исполняю вновь
Любовь — это шум, любовь — это боль,
Любовь — этот блюз, что я исполняю вновь
Любовь — это помеха, любовь — это страдание
Любовь — этот блюз, что я исполняю вновь, вновь, вновь,
вновь, вновь, вновь.

Ведь любовь — это шум, любовь — это боль,
Любовь — это грусть, что ты переживаешь вновь
Любовь — это помеха, любовь — это страдание
Любовь — этот блюз, что я исполняю вновь, вновь, вновь,
вновь, вновь, вновь.

Все эти ноги шагнут в современный мир
На китайских подошвах
Найдут ли эти ноги в нашем времени
Яркие прозаичные торговые центры?
Познают ли ноги тяжкий груз
Современной эпохи?
Простят ли эти ноги в наши дни
Мои грехи?
Любовь — это шум.


Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Voltaire - Innocent


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.