Перевод песни The Weeknd - Echoes of Silence

Echoes of Silence

Talk to me baby
Tell me what you’re feeling
You say you don’t need to go
Don’t you pretend you didn’t know
How all of this would end up
Girl I saw it in your eyes
And baby I can read your mind
And expectations were not in sight

You knew that talking dirty to me on the phone
would get me here
Cause we both wanted to do this but
I could tell that you were scared
Cause you thought there was more to us
but you knew how this would end
It’s gonna end how you expected girl
you’re such a masochist and I ask why

And you reply… I like the thrill
Nothing’s gonna make me feel this real
So baby don’t go home
I don’t wanna spend tonight alone

Baby please
Would you end your night with me
Don’t you leave me all behind
Don’t you leave my little life
No no no no no

Отголоски тишины

Поговори со мной, детка,
Расскажи, что ты чувствуешь,
Ты говоришь, что тебе не нужно уходить,
Не притворяйся, что ты не знала,
Как всё это закончится.
Детка, я увидел это в твоих глазах
И я могу прочитать твои мысли,
Ты не предвидела ожиданий.

Ты знала, что говоря мне грязные вещи по телефону,
Ты заставишь меня приехать,
Потому что мы оба хотели это сделать,
Но я видел, что ты боялась.
Ты думала, что между нами что-то большее,
Но знала, как всё кончится.
Оно закончится так, как ты и думала, детка,
Ты такая мазохистка, и я спрашиваю почему..

А ты отвечаешь: “Я люблю возбуждение,
Ни от чего больше мне не становится так хорошо”
Так что, детка, не уходи домой,
Я не хочу проводить ночь в одиночестве

Детка, пожалуйста,
Проведи ночь вместе со мной,
Неужели ты оставишь меня позади?
Неужели ты покинешь мою ничтожную жизнь?
Нет, нет, нет, нет, нет…

Автор перевода - Кристина Харрис
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни The Weeknd - Devil May Cry*

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх