Перевод текста песни The White stripes - Apple blossom

Представленный перевод песни The White stripes - Apple blossom на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Apple blossom

Hey little apple blossom
What seems to be the problem?
All the ones you tell your troubles to
They don't really care for you

Come and tell me what you're thinking
Cause just when the boat is sinking
A little light is blinking
And I will come and rescue you

Lots of girls walk around in tears
But that's not for you
You've been looking all around for years
For someone to tell your troubles to

Come and sit with me and talk a while
Let me see your pretty little smile
Put your troubles in a little pile
And I will sort em' out for you

Lots of girls walk around in tears
But that's not for you
You've been looking all around for years
For someone to tell your troubles to

Come and sit with me and talk a while
Let me see your pretty little smile
Put your troubles in a little pile
And I will sort em' out for you

I'll fall in love with you
I think I'll marry you

Яблоневый цвет

Эй, яблоневый цветик,
Скажи, что тебя тревожит?
Те, кому ты изливаешь свои горести,
На самом деле безразличны к тебе.

Приди и поведай мне свои мысли.
Как только шлюпка начнёт тонуть,
Огонёк замигает,
И я приду к тебе на помощь.

Многие девушки ходят заплаканные,
Но эта участь не для тебя.
Ты столько лет повсюду искала,
Кому поведать свои горести.

Приди и сядь, поговори со мной,
Ты так мило улыбаешься.
Сложи свои беды в стопочку,
А я разберу их за тебя.

Многие девушки ходят заплаканные,
Но эта участь не для тебя.
Ты столько лет повсюду искала,
Кому поведать свои горести.

Приди и сядь, поговори со мной,
Ты так мило улыбаешься.
Сложи свои беды в стопочку,
А я разберу их за тебя.

Я тебя полюблю.
Я на тебе женюсь.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - A woman in love (it's not me)


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru